-
Year
-
2003
-
Summary
-
it
Nell’area già indagata nel 1998 e occupata da una fattoria ellenistica sono stati individuati un pozzo rivestito da intonaco idraulico, una cavità circolare e un canale che attraversa tutta l’area, articolandosi in un complesso sistema di vasche.
Il pozzo, provvisto di pedarole, si innesta sulla volta di un sottostante cunicolo, formando una cisterna a bracci. La cavità circolare è situata a NO del pozzo e vi si accede mediante una rampa rettilinea che prosegue all’interno con gradonata e andamento a spirale verso il fondo. La parete non interessata dalla rampa presenta una serie di buchi di palo e di incassi praticati sia orizzontalmente sia obliquamente. Sia la cavità sia la rampa erano riempiti da terreno misto a schegge tufacee e a una notevole quantità di materiali (laterizi, ceramica, dolia, louteria e blocchi di rilevanti dimensioni pressoché integri, alcuni dei quali sagomati, derivanti dalla distruzione di un maestoso edificio forse di carattere pubblico esistente nella zona). La struttura sembra avere avuto funzione di cisterna, come dimostrano le concrezioni presenti sulle pareti e gli incassi atti a costituire la base per una superficie di lavoro.
Il canale che attraversa l’intera estensione dello scavo con leggera pendenza verso est, nella metà orientale si articola in un assai complesso sistema di vasche e canalette per lo più comunicanti con il canale stesso. Il sistema è stato obliterato unitariamente da terra mista a ceramica a vernice nera, anforacei, dolia e laterizi.
In tutta l’area figurano inoltre numerose buche di palo collocate talvolta all’interno delle vaschette, la cui scarsa profondità e disposizione fanno ipotizzare che si tratti di un apprestamento connesso a esigenze particolari di lavorazione.
I dati emersi inducono a ipotizzare che si tratti di un’area di lavorazione in cui è necessario utilizzare acqua ferma entro vasche poco profonde e intercomunicanti (sistemi di lavaggi o macerazione).
-
en
In the area already investigated in 1998 occupied by a Hellenistic farm, a well faced with waterproof plaster came to light together with a circular cavity and a channel crossing the entire area. These were part of a complex system of tanks.
The well, provided with footholds for descent, joined onto the vault of a cuniculus below, forming a branched cistern. The circular cavity was situated north-east of the well and was accessed via a rectilinear ramp which continued inside it with steps that spiralled down to the bottom. In the wall not touched by the ramp there were a series of horizontal and diagonal post holes and housings. Both the cavity and the ramp were filled with earth mixed with tufa chippings and a substantial quantity of materials (bricks, pottery, _dolia_, _louteria_ and large, almost intact stone blocks, some of which moulded, deriving from the destruction of a grand building, perhaps public, in the area). The structure seemed to have functioned as a cistern, as shown by the concretions present on the walls and the housings which constituted the base for a work surface.
The channel which crossed the entire excavation sloping slightly towards the east, formed, in the eastern half, part of a very complex system of tanks and small channels, mostly joining to the channel itself. The system was obliterated in one go by a dump of earth mixed with black glaze ware pottery, amphora, _dolia_ and brick.
Across the area were numerous post holes, sometimes placed inside the tanks, whose shallowness and arrangement suggested they were part of some apparatus necessary for the particular process undertaken here.
The data which emerged suggested that this was a processing area which required the use of still water held within shallow interconnecting tanks (washing or steeping).