- Item
- AIAC_612
- Name
- Castello di Lagopesole
- Date Range
- 800 – 1100
- 1242 – 1250
- Monuments
- Castle
Seasons
-
AIAC_612 - Castello di Lagopesole - 2000Gli scavi hanno interessato il settore "posterula" all'esterno del muro Sud del Castello. Qui sono state rilevate le tracce dell'impianto più antico, risalente al periodo bizantino, in particolare ai secoli IX-XI, di cui è documentata una grande torre quadrangolare e i suoi annessi, costituiti da cisterna e silos utilizzati presumibilmente sino alla costruzione del donjon svevo. L'impianto bizantino venne abbandonato dai Normanni che realizzarono ex novo un grande recinto rettangolare. Il successivo periodo federiciano vede la costruzione di una bassa cortina sui lati Sud ed Ovest del donjon. In seguito si provvide alla sopraelevazione delle cortine perimetrali che raggiunsero all'incirca la quota attuale, negando qualsiasi funzione al donjon, che fu conservato probabilmente soltanto per la sua cisterna. La parte orientale del cortile con l'impianto termale, costruito riutilizzando in parte le precedenti fondazioni normanne, fu ristrutturata radicalmente. In tutta l'ala Est nel piano inferiore si svolgevano le attività connesse al balneum. (Maria Luisa Nava)
Media
- Name
- Castello di Lagopesole
- Year
- 2000
- Summary
-
it
Gli scavi hanno interessato il settore "posterula" all'esterno del muro Sud del Castello. Qui sono state rilevate le tracce dell'impianto più antico, risalente al periodo bizantino, in particolare ai secoli IX-XI, di cui è documentata una grande torre quadrangolare e i suoi annessi, costituiti da cisterna e silos utilizzati presumibilmente sino alla costruzione del donjon svevo. L'impianto bizantino venne abbandonato dai Normanni che realizzarono ex novo un grande recinto rettangolare.
Il successivo periodo federiciano vede la costruzione di una bassa cortina sui lati Sud ed Ovest del donjon. In seguito si provvide alla sopraelevazione delle cortine perimetrali che raggiunsero all'incirca la quota attuale, negando qualsiasi funzione al donjon, che fu conservato probabilmente soltanto per la sua cisterna. La parte orientale del cortile con l'impianto termale, costruito riutilizzando in parte le precedenti fondazioni normanne, fu ristrutturata radicalmente. In tutta l'ala Est nel piano inferiore si svolgevano le attività connesse al balneum. (Maria Luisa Nava) -
en
Excavations regarded the "posterula" sector outside the castle's south wall. Traces of the earliest buildings were recorded here dating to the Byzantine period (in particular the 9th-11th centuries A.D.). A large, square tower was uncovered associated with a cistern and silos which were probably in use until the construction of the Svevan keep.
The Byzantine structures were abandoned by the Normans who built a new, large rectangular enclosure.
Successively the period of Fredric II saw the construction of a low curtain wall to the south and west of the keep. Subsequently the perimeter curtain walls were raised to about the height at which they stand today, thus annulling the keep's function, which was probably only kept for its cistern. The eastern part of the courtyard, housing the baths, built partly re-using the earlier Norman foundations, was radically restructured. The entire lower floor of the east wing was occupied by activities connected to the balneum. (Maria Luisa Nava)
Media
-
Nava 2000M.L.Nava, 2000, L’attività archeologica in Basilicata nel 1999, Atti del XXXIX Convegno di Studi sulla Magna Grecia (Taranto 1999), Napoli.