-
Year
-
2004
-
Summary
-
it
Le ricerche nel castelliere di Variano, fondato tra il Bronzo medio e recente, si sono concentrate dopo il 1999 sui resti delle strutture a carattere domestico individuate nel corso delle campagne di scavo precedenti, nell’area al centro del settore settentrionale del ripiano.
E’ stato documentato che le strutture più recenti della casa (prima età del ferro) erano state costruite al di sopra dei resti delle strutture portanti (buche di palo), delle macerie (intonaco di limo, legno carbonizzato) e dei materiali mobili (vasi e anelloni fittili), pertinenti ad una costruzione più antica. Questa abitazione, datata sulla base dei reperti al Bronzo finale, è un edificio rettangolare orientato con i lati lunghi in direzione est-ovest, provvisto, sul lato meridionale, di un corridoio d’accesso. A nord, tra questo edificio e l’aggere, un passaggio, di cui è stata individuata parte del livello di calpestio, conduceva all’edificio annesso sul lato orientale.
L’asportazione dei livelli residui pertinenti alla fase d’uso più recente dell’area ha consentito di individuare un ulteriore tratto delle fondazioni della parete orientale dell’edificio annesso che è leggermente incassato(5x5 m), ed articolato in due vani: quello meridionale, delimitato da una parete semicircolare, l’altro aperto ad ovest, a pianta rettangolare. I due ambienti, entrambi attivi solo nella prima fase (Bronzo finale), erano separati da una parete costruita in cassaforma sostenuta da due pali all’estremità; ad est si apriva forse una porta. Data la presenza nel vano nord dell’edificio di ampie tracce di attività collegate al fuoco, e considerata la mancanza di resti che documentino attività artigianali, pare plausibile che si trattasse di un magazzino per derrate alimentari, nella cui parte settentrionale venivano trasformati e preparati i cibi. Forse questa parte del vano era provvista di una tettoia.
L’area nella prima età del ferro fu ampiamente rimaneggiata: Il magazzino semicircolare fu rasato e colmato con una gettata di ghiaia, mentre l’ambiente settentrionale venne risistemato; in esso si sono succeduti tre cicli di attività che hanno visto la sopraelevazione dei pavimenti e l’impianto di “vasi-forno”; fu inoltre ampliata verso nord la superficie destinata ad abitazione. La struttura era chiusa a nord da una parete rivestita da un muretto costruito in cassaforma, mentre sugli altri lati essa era delimitata da pareti formate da graticci e limo. Mentre tutto il lato occidentale fu costruito ex novo con diverso orientamento, quello meridionale fu reimpiantato sul tracciato della costruzione precedente. L’edificio fu provvisto anche di un nuovo accesso, con un breve corridoio costruito sul lato occidentale. (MiBAC)
-
en
Research on the fortified settlement of Variano, founded between the middle to late Bronze Age, from 1999 onwards concentrated on the remains of the domestic structures identified during earlier excavation campaigns, in the centre of the northern sector of the level ground.
It was revealed that the later dwelling (early Iron Age) was built over the remains of the supporting structures (post holes), debris (lime plaster, carbonized wood) and artefacts (vases and terracotta rings) of an earlier structure. This dwelling, dated by late Bronze Age finds, was a rectangular building with its long sides on an east-west alignment and an access corridor on the south side. To the north, between this building and the pathway, there was a passageway, of which a part of the floor was found, leading to a building on the eastern side.
The removal of residual levels relating to the latest occupation of the area revealed a further tract of the eastern wall of the latter building’s foundations. This building was slightly sunken below grade (5 x 5m) and had two rooms. The southern room had a semicircular wall, the other, open to the west, had a rectangular plan. These rooms, both only in use in the first phase (late Bronze Age), were separated by a formwork wall supported by two posts, one at each end; there may have been a door to the east. Given the presence in the north room of substantial traces of fire related activity and given the lack of evidence of any craft working, it seems likely that this was a storeroom for foodstuffs, which were prepared and cooked in the northern part of this room. Perhaps this part of the room was covered.
In the early Iron Age the area was substantially restructured. The semicircular storeroom was demolished and levelled off with gravel, whilst the northern room was restructured. Here, three successive cycles of activity took place; the floor level and the “container-oven” structure were raised, the area used for living quarters was enlarged towards the north. The structure was closed to the north by a wall with a formwork facing, whilst the other sides were delimited by walls made up of wattle and daub. Whilst the entire west side was rebuilt on a different alignment, the south side was rebuilt on the line of the earlier construction. The building was also given a new entrance with a short corridor on the west side. (MiBAC)