-
Year
-
2004
-
Summary
-
sq
Në vitin 2004 nё qytetin antik të Lissusit (qyteti modern i Lezhës), nga gërmimet e ndërmarra në zonën arkeologjike B (të emërtuar sipas ndarjes së poshtme të qytetit antik në dy zona arkeologjike, Zona A dhe B, nga drejtuesi i gërmimeve Gëzim Hoxha), u zbuluan rrënojat e një banje publike e shekullit të 2 m.Kr. e transformuar në shekullin e 5-të m.Kr. në një bazilikë kristiane.
Zona B ёshtё e vendosur jashtё portёs jugperёndimore tё pjesёs sё poshtme tё qytetit antik. Struktura, e cila ka disa faza ndërtimi, nuk është e vendosur paralel me murin rrethues të qytetit antik. Krahu veriperёndimor i strukturës, pret në kënd 30º kullёn perёndimore të murit rrethues. Edhe pse ambientet qëndrore janë zbuluar në vitet 70, në sezonin e vitit 2004, struktura iu nënshtrua një gërmimi të ri arkeologjik dhe vizatimit të një planimetrie të re. Gёrmimet u ndёrmorёn nё dhomёn lindore (Dhoma 1) dhe nё një seksion tё ngushtё qё kalonte mes dhomёs qëndrore dhe dhomave perёndimore ( Dhomat 2 dhe 3).
Faza e parё e ndërtimit të strukturës, pёrfaqёsohet nga një mur gurёsh tё parregullt (M18), i cili i përket një periudhe më të mëvonshme se muri rrethues i qytetit. Muret e fazёs sё dytё të ndërtimit, nё mё tё shumtёn ndёrtim tulle, janë pjesёrisht tё ngritura mbi M18. Ndёrtesa e re pёrbёhet nga tre dhoma drejtёkёndore tё cilat zёnё njё sipёrfaqe rreth 27m². Dhoma lindore 1, ka njё zgjatim në formë katërkëndor nga veriu dhe njё apsidë nga jugu, ku nё pjesёn e jashtme paraqitet me teknikёn e ndërtimit opus reticulatum (konstruksion tulle). Dhoma perёndimore 3, paraqitet gjithashtu me njё zgjerim drejtёkёndor nga veriu.
Dhoma 1, përbëhet nga hipokauste dhe ngrohej nëpërmjet praefurnium’it i cili shtrihet në veri të strukturës. Shtresa me rrënoja e cila i përkiste fazës së dytë të ndërtimit, pёrmbante gjithashtu fragmente mozaiku me tesera me ngjyrё tё zezё dhe tё bardhё, tё mbuluar me mbetje stuko gëlqereje. Njё tub qeramike me funksion kulllimi, paraqet prezencёn e njё baseni uji nё apsidën jugore. Dhomat 2 dhe 3 ndajnё bashkё dyshemenё prej llaçi ku në Dhomёn 3, stratigrafia ёshtё e pёrzier nga mbetje moderne. Faza e dytë e ndërtimit i përket një banje të vogël të periudhës perandorake romake. Nje monedhë e perandorit Romak Claudius Gothicus e gjetur nё rrёnojat e hipokaust’it, na jep terminus post quem tё Termës, vitin 270 m.Kr.
Dhoma 2 pёrbёhet nga njё dysheme e parregullt, me tjegulla tё thyera qё mё pёrpara mbulonin hipokaust’in, dhe njё mur i ashpёr qё ndan dhomёn (M6), shёnon dhe fazёn e tretё tё ndёrtimit të strukturës. Nё periudhёn e vonё Romake dhe fillimin e periudhës Bizantine, ndёrtesa u rindёrtua tёrёsisht. Njё linjё prej tre kolonash kuadratike (M5a-c) të vendosura në njё distancё prej 4 metrash nga njëra-tjetra, ndan ndёrtesёn prej perёndimit nё lindje. Kolonat janë ndërtuar me mure guri (M12 dhe M15) te ashpër dhe të papunuar. Muri E i Dhomёs 1 që i përket fazës së mëparshme të ndërtimit pra termës romake, depёrtohet nga njё apsidë dhe boshllëku mes zgjerimit N tё Dhomёs 1 dhe 3 është mbyllur në fazën e fundit të ndërtimit. Prezenca e njё apside nga krahu lindor i strukturës, plani drejtёkёndor i dyshemesё qё zёvendёsonte simetrinё e komplikuar tё banjos Romake si dhe kockat njerёzore tё shpёrndara nё shtresat e gёrmuara janё tё gjitha elementë që provojnë se ndёrtesa nё fazën e fundit u transformua nё njё kishё tё Hershme Kristiane.
-
en
In 2004, the excavation carried out in the ancient city of Lissus (modern Lezha), revealed the ruins of a public bath house dating to the 2nd century A.D., which in the 5th century A.D., was transformed into a Christian basilica. This monument is situated in the archaeological area B, denominated after the division of the lower part of the ancient city of Lissus into two area, respectively area A and B.
Although the monument was discovered in the 70s, during the archaeological season of 2004, it was re-excavated and a plan of the monument was drawn.
The excavations were focused in the eastern room (Room 1) and in a narrow secsion that passes through the central and western rooms (Rooms 2 and 3).
The first construction phase of the monument is represented by a wall line made of irregular stones (M 18), which dates to a later period then the surrounding wall of the city. The walls of the second phase were partially erected above M 18, and are mainly made of bricks. The building has three rectangular rooms that cover an area of 27 m². The eastern room expands on the north side in a quadrangle shape and it has an apse on the south. The outside part of the apse is made of opus reticulatum, which in this case represents a tile construction technique. Room 3 is also expanded on the north side of the monument and it has a rectangular shape. Room 1 has hypocausts heated by the praefurnium, situated on the north side of the monument.
The destruction deposit dates to the second phase of construction and contains mosaic fragments made of black and white tessera covered on limestone’s remains.
A drainage ceramic tube confirms the presence of a water tank in the western apse. Rooms 2 and 3 have mortar floors and in Room 3, the stratigraphy of the floor is mixed with modern remains.
In a second phase of construction, this monument was transformed into a small Roman bathhouse. A coin of the roman emperor Claudius Gothicus found in the rubble of the hypocaust provides a terminus post quem of 270 A.D. for the end of the second phase of the building.
The floor of Room 3 is made of irregular broken tiles that used to cover the hypocaust. A roughly constructed wall that divides room (M6) represents the third construction phase of the monument.
In the later Roman Period or Early Byzantine Period this building was entirely rebuilt. A line of three squared pillars 4 m apart (M5a-c), divides the building from west to east. The pillars are associated with coarse stones - walls (M12 and M15), which have a joint foundation trench 22 in room 1.
The E wall of room 1 was pierced by an apse and the gap between the north extension of room 1 and room 3 was closed at the end of the last phase of construction.
The presence of an eastern apse, the rectangular ground plan replacing the complicated symmetry of the roman bath and scattered human bones in the excavated layers, are elements that demonstrate the fact that this building was turned into a Christian basilica in its last phase of construction.