- Item
- AIAC_1709
- Name
- Alife
- Date Range
- 80 BC – 300
- 1000 – 1492
Seasons
-
AIAC_1709 - Alife - 2005Nell’ambito del progressivo restauro della cinta muraria dell’antica Allifae, sono stati eseguiti due interventi di scavo sul lato interno dei tratti sud-occidentale e nord-orientale del circuito. Entrambi hanno condotto alla scoperta di strutture medioevali addossate alla cinta, con i relativi piani di frequentazione datati dalla ceramica ivi rinvenuta. Sul lato nord, sono state scoperte tre fondazioni in conglomerato cementizio poste a distanze regolari con funzione sia di rinforzo, sia di sostegno delle arcate di un acquedotto pensile il cui condotto è ben visibile sulla sommità delle mura. Sulla base delle osservazioni stratigrafiche non sembra potersi affermare che tale impianto sia di molto successivo alla costruzione delle mura, per la cui datazione (età sillana o triumvirale) permane l’assenza di dati dirimenti. All’interno della fortificazione urbana, nei pressi di Porta Piedimonte, è stata evidenziata, nel corso di indagini preliminari a lavori edilizi, una complessa successione stratigrafica con strutture pertinenti ad età romana imperiale, sulle quali sono impostati muri genericamente riferibili ad età medioevale. La mancanza dei requisiti di sicurezza non ha consentito la pur auspicabile esplorazione integrale dell’area.
Media
- Name
- Alife
- Year
- 2005
- Summary
-
it
Nell’ambito del progressivo restauro della cinta muraria dell’antica Allifae, sono stati eseguiti due interventi di scavo sul lato interno dei tratti sud-occidentale e nord-orientale del circuito. Entrambi hanno condotto alla scoperta di strutture medioevali addossate alla cinta, con i relativi piani di frequentazione datati dalla ceramica ivi rinvenuta.
Sul lato nord, sono state scoperte tre fondazioni in conglomerato cementizio poste a distanze regolari con funzione sia di rinforzo, sia di sostegno delle arcate di un acquedotto pensile il cui condotto è ben visibile sulla sommità delle mura. Sulla base delle osservazioni stratigrafiche non sembra potersi affermare che tale impianto sia di molto successivo alla costruzione delle mura, per la cui datazione (età sillana o triumvirale) permane l’assenza di dati dirimenti. All’interno della fortificazione urbana, nei pressi di Porta Piedimonte, è stata evidenziata, nel corso di indagini preliminari a lavori edilizi, una complessa successione stratigrafica con strutture pertinenti ad età romana imperiale, sulle quali sono impostati muri genericamente riferibili ad età medioevale. La mancanza dei requisiti di sicurezza non ha consentito la pur auspicabile esplorazione integrale dell’area. -
en
During the progressive restoration of the town walls of ancient Allifae two excavations were undertaken on the internal sides of the south-western and north-eastern stretches of the circuit. Both uncovered medieval structures abutting the walls, with relative occupation levels which were dated by the pottery found within.
On the north side three foundations of cement conglomerate were uncovered. Placed at regular intervals they functioned as reinforcements and supports for the arches of an overhead aqueduct, the conduit of which was clearly visible on top of the walls. On the basis of what was observed in the stratigraphy this installation was probably not much later than the construction of the walls, for whose dating (Sullan or Triumvirate period) we have little data. During preliminary investigation prior to construction work a complex stratigraphic sequence with Imperial structures was uncovered inside the urban fortification, near the Porta Piedimonte. Walls generically datable to the medieval period had been built on top of these structures. The lack of safety requirements made it impossible to undertake the complete investigation of the area as hoped. - Summary Author
- Maria Luisa Nava
- Director
- Enrico Angelo Stanco
Media
-
Nava 2007M.L. Nava 2007, Le attività della Soprintendenza per i Beni Archeologici delle province di Napoli e Caserta nel 2006, in Atti del XLVI Convegno di Studi sulla Magna Grecia (Taranto 2006), Taranto: c.s.