- Item
- AIAC_1716
- Name
- Quarto di S. Francesco, prop. Del Toro-Coluni; via Circumvallazione
- Date Range
- 100 BC – 1200
Seasons
-
AIAC_1716 - Quarto di S. Francesco, prop. Del Toro-Coluni; via Circumvallazione - 2000Nell’ambito della zona alifano-matesina interventi di scavo effettuati in vari punti dell’attuale Alife, preliminarmente ai lavori per il completamento della rete fognaria comunale, hanno permesso di acquisire nuovi dati circa la viabilità extramuranea di epoca romana e post-antica. All\'interno del perimetro urbano, nella proprietà Del Toro-Coluni, in un’area, il cosiddetto Quarto di S. Francesco, nella quale già in precedenti occasioni si era avuto modo di appurare l’esistenza di strutture e reperti di interesse archeologico riferibili ai quartieri abitativi ed alla rete stradale della città romana, un saggio stratigrafico, effettuato a fini di tutela preventiva, ha consentito di mettere in luce brevi tratti di muri perimetrali in opera cementizia, conservati a livello di fondazione; inoltre si sono rintracciati lacerti di pavimentazione con ogni verosimiglianza pertinenti agli ambienti di una _domus_, di cui solo il proseguire delle indagini potrà chiarire planimetria e cronologia.
-
AIAC_1716 - Quarto di S. Francesco, prop. Del Toro-Coluni; via Circumvallazione - 2001Nel corso degli scavi preliminari ai lavori per il completamento della rete fognaria comunale sono stati scoperti lungo via Circumvallazione, in prossimità della torre Nord-orientale del castello di Alife, considerevoli tratti di mura e di una poderosa torre a pianta circolare (diam. m 9 ca.), pertinenti alla fortificazione della città medievale, che si sono addossati o hanno inglobato parte della precedente cinta muraria romana. In particolare, la torre medievale ha interamente obliterato la torre di contrafforte a pianta semicircolare prossima all\'angolo Nord-orientale del circuito difensivo romano. Tali ritrovamenti costituiscono un elemento di significativa novità rispetto a quanto noto circa il castello di Alife, tradizionalmente fatto risalire ad epoca normanna.
Media
- Name
- Quarto di S. Francesco, prop. Del Toro-Coluni; via Circumvallazione
- Year
- 2000
- Summary
-
it
Nell’ambito della zona alifano-matesina interventi di scavo effettuati in vari punti dell’attuale Alife, preliminarmente ai lavori per il completamento della rete fognaria comunale, hanno permesso di acquisire nuovi dati circa la viabilità extramuranea di epoca romana e post-antica.
All\'interno del perimetro urbano, nella proprietà Del Toro-Coluni, in un’area, il cosiddetto Quarto di S. Francesco, nella quale già in precedenti occasioni si era avuto modo di appurare l’esistenza di strutture e reperti di interesse archeologico riferibili ai quartieri abitativi ed alla rete stradale della città romana, un saggio stratigrafico, effettuato a fini di tutela preventiva, ha consentito di mettere in luce brevi tratti di muri perimetrali in opera cementizia, conservati a livello di fondazione; inoltre si sono rintracciati lacerti di pavimentazione con ogni verosimiglianza pertinenti agli ambienti di una _domus_, di cui solo il proseguire delle indagini potrà chiarire planimetria e cronologia. -
en
In the Alife-Matese area excavations undertaken on various sites in modern Alife, prior to work for the completion of the municipal sewer system, provided new data regarding the extra-mural roads of Roman and post-antique date.
Within the urban perimeter, on the Del Toro-Coluni property in an area known as the Quarto di S. Francesco, the existence of structures and materials of archaeological interest relating to the Roman residential quarters and road network had been documented on previous occasions. A trench, dug for in a rescue context, revealed short stretches of perimeter walls in opus caementicium preserved at foundation level. Patches of paving were also uncovered which probably belonged to the rooms of a domus, whose plan and chronology will only become clear as the investigation continues. - Summary Author
- Stefano De Caro
- Director
- Gianluca Tagliamonte
- Funding Body
- Comune di Alife
Media
- Name
- Quarto di S. Francesco, prop. Del Toro-Coluni; via Circumvallazione
- Year
- 2001
- Summary
- it Nel corso degli scavi preliminari ai lavori per il completamento della rete fognaria comunale sono stati scoperti lungo via Circumvallazione, in prossimità della torre Nord-orientale del castello di Alife, considerevoli tratti di mura e di una poderosa torre a pianta circolare (diam. m 9 ca.), pertinenti alla fortificazione della città medievale, che si sono addossati o hanno inglobato parte della precedente cinta muraria romana. In particolare, la torre medievale ha interamente obliterato la torre di contrafforte a pianta semicircolare prossima all\'angolo Nord-orientale del circuito difensivo romano. Tali ritrovamenti costituiscono un elemento di significativa novità rispetto a quanto noto circa il castello di Alife, tradizionalmente fatto risalire ad epoca normanna.
- en During excavations prior to the completion of the municipal sewer system substantial stretches of wall and of an imposing circular tower (diam. circa 9.00 m), belonging to the town’s medieval fortifications, came to light, along via Circumvallazione, in the proximity of the north-eastern tower of Alife castle. These structures abutted or incorporated part of the earlier Roman town walls. In particular, the medieval tower completely obliterated the semicircular buttress near the north-eastern corner of the Roman town wall. These finds provide important new information regarding Alife castle which had traditionally been dated to the Norman period.
- Summary Author
- Stefano De Caro
- Director
- Gianluca Tagliamonte
- Funding Body
- Comune di Alife
Media
-
De Caro 2001S. De Caro 2001, L’attività archeologica della Soprintendenza di Napoli e Caserta nel 2000, in Atti del XL Convegno di Studi sulla Magna Grecia (Taranto 2000), Taranto: 865-905.
-
De Caro 2002S. De Caro 2002, L’attività archeologica della Soprintendenza di Napoli e Caserta nel 2001, in Atti del XLI Convegno di Studi sulla Magna Grecia (Taranto 2001), Taranto: 635-675.