-
Year
-
2005
-
Summary
-
it
Sono stati effettuati trentuno saggi archeologici e scavate sedici trincee in loc. Cimitero, a circa m 280 a nord-ovest dell’acropoli di Cales. Presumibilmente tra il IV e l’inizio del III sec. a.C. è documentato l’utilizzo del settore nord-est dell’area come necropoli, con sepolture orientate nord-est/sud-ovest. La cronologia è fatta soprattutto sulla base della morfologia delle tombe, dal momento che scavi clandestini hanno depredato il sepolcreto. Tre tombe sono a cassa di tufo, due con testate a timpano sui lati brevi e copertura a doppio spiovente, una terza probabilmente con copertura piana. Accanto a queste è stata individuata un’unica sepoltura in fossa terragna.
Le indagini nel settore sud-est dell’area hanno fornito informazioni sul riassetto antropico della rete idrica nell’area immediatamente a nord dell’antica Cales. Gli apprestamenti individuati sono pertinenti a due diverse fasi cronologiche. Alla prima risale un taglio artificiale nel banco di tufo, forse funzionale alla raccolta delle acque meteoriche e di ruscellamento, cui è collegata una rete di canalizzazione a livello superficiale. La raccolta delle acque attraverso di essa doveva rientrare in una pianificazione organica di tutto il territorio e doveva consentire il massimo sfruttamento dei terreni coltivati. Pur se permangono incertezze, tale infrastruttura potrebbe risalire all’impianto urbanistico della colonia latina del 334 a.C.
L’intero sistema idrico, parzialmente obliterato, viene riutilizzato nel corso della seconda metà del III sec. a.C., in seguito alla costruzione di un pozzo e di una vasca poco profonda, rivestita in cocciopesto. Il pozzo, oltre a raccogliere le acque meteoriche, doveva captare, mediante un’apertura circolare nel banco di tufo, le acque provenienti dalla zona a monte e alimentava la vasca che aveva sul lato ovest un porticato, di cui rimangono alcune tracce. Permangono incertezze sulla funzione del complesso, forse una villa rustica.
-
en
In the locality of Cimitero circa 280 m north-west of Cales thirty-one test pits and sixteen trenches were excavated. Evidence indicated that the north-eastern sector of the area was used as a necropolis probably between the 4th and beginning of the 3rd century B.C., with burials on a north-east/south-west alignment. The chronology is mainly based on the tomb types as most of them had been robbed during illegal excavations. Three tombs were of the “a cassa” type in tufa, two had tympanum ends and sloped covering, a third probably had a flat covering. Together with these a single earth grave was also discovered.
Investigations in the south-east of the area revealed evidence of the re-arrangement of the water supply system immediately north of ancient Cales. The features identified belong to two different phases. An artificial cut in the tufa bed-rock, perhaps used for rainwater and hill-wash collection, linked to a network of channels on the surface dates to the first phase. Water collection through this system must have been part of an overall territorial plan and must have allowed the maximum exploitation of agricultural land. Although some doubts remain, this infrastructure probably dated to the setting up of the Latin colony in 334 B.C.
The entire water supply system, although partially obliterated, was reused during the course of the second half of the 3rd century B.C. following the construction of a well and a shallow tank lined with _opus signinum_. The well collected rainwater and must also have collected the waters running down from uphill via a circular aperture in the tufa bed-rock. The water fed into the tank, which had a portico on its western side, some traces of which are still visible. Some doubts remain regarding the function of this complex, which may have been a villa rustica.