-
Year
-
2006
-
Summary
-
it
Nell’ambito dei lavori idrici condotti dal Consorzio di Bonifica del Sannio Alifano, si sono aperti tre saggi di scavo in loc. Quattro Venti, individuando così una necropoli, di cui sono state recuperate dieci tombe, nove ad inumazione e una ad incinerazione, databili tra il VII e la prima metà del V sec. a.C.
Tra le prime, sei presentano una copertura di tegole disposte in piano, altre due di terra, una sola con semplice copertura di ciottoli. Le sepolture hanno restituito corredi costituiti da due o tre vasi legati alla sfera del banchetto, in bucchero e impasto buccheroide ovvero, nelle più recenti, anche da _kylikes_ a vernice nera attiche o di imitazione attica. Tra le tombe individuate si distingue, per il rituale e per la ricchezza degli oggetti rinvenuti, la n. 2 ad incinerazione secondaria di un individuo adulto di sesso maschile, la quale recava una fossa quadrangolare contenente una trentina di vasi molto frammentati, fra i quali un’olla di impasto con i resti combusti del defunto. La deposizione era coperta da un tumulo di pietre di calcare, frammiste a vasi combusti, carbone, frammenti di spiedi di ferro e un coltello. La tipologia dei vasi, per lo più in impasto e bucchero rosso di tipo caleno, permettono di fissare la cronologia intorno alla prima meta del VII sec. a.C.
A breve distanza sono emersi i resti della fondazione di un muro in pietrame calcareo con andamento curvilineo delimitante un’area concotta centrale, da attribuire ad un’abitazione databile nel corso del VII sec. a.C., distrutta e completamente obliterata da una delle esondazioni del vicino fiume Volturno.
-
en
During work undertaken by the Sannio Alifano Land Reclamation Consortiuim three trenches were opened in the locality of Quattro Venti. A necropolis was revealed of which ten tombs were excavated, nine inhumations and one cremation, datable to between the 7th century B.C. and the first half of the 5th century B.C.
Of the first, six had a flat tile covering, two were covered with earth and one was simply covered with cobblestones. The tomb groups comprised two or three bucchero and buccheroid impasto vases of the type associated with banqueting. In the later burials there were also Attic black glaze or imitation Attic kylixes. Tomb 2 stands out for the ritual used and the richness of the grave goods. This was a secondary cremation of an adult male within a quadrangular pit containing circa thirty very fragmentary vases, including an impasto jar holding the remains of the deceased. The burial was covered by a tumulus of limestone rocks mixed with burnt vases, charcoal, fragments of iron skewers and a knife. The vase typology, mainly impasto and red bucchero of the Cales type, fixed the chronology to around the first half of the 7th century B.C.
A short distance away other remains emerged. These comprised the foundation of a wall made up of limestone rocks with a curving line delimiting a central area of baked clay. These features can be attributed to a dwelling datable to the 7th century B.C. that was destroyed and completely obliterated on one of the occasions when the nearby river Volturno broke its banks.