Conservation · FastiOnline

AIAC_2098 - Torre San Severino - 2002
In località Torre San Severino, non lontano dal depuratore di Licola, sono venuti alla luce due monumenti funerari: uno, di piccole dimensioni, a camera ipogea ed un secondo, di maggiori proporzioni, a camera semi ipogea coperta a volta e con recinto; in quest’ultimo è stata recuperata l’epigrafe dedicata da un _Lucius Cornelius Graius_ alla moglie _Cornelia Veneria_ e ad un _Lucius Cornelius Faustus_, probabilmente suo figlio. Nei pressi del mausoleo sono alcuni ambienti tagliati nel tufo e resti di una cisterna pertinente ad un insediamento rustico, forse parte del praedium dei suddetti Cornelii.
AIAC_2098 - Torre San Severino - 2003
In un’area già nota per la presenza di mausolei di prima età imperiale, è stato individuato un piccolo nucleo di tre tombe a cassa di tufo (fine del V sec. a.C.) obliterate da uno strato alluvionale, entro cui alla metà del IV secolo sono state ricavate sepolture infantili che presentano qualche elemento di corredo, costituito da un cratere miniaturistico ed una coppa a vernice nera, mentre la sepoltura di adulto presenta un ricco corredo, sia ceramico sia metallico.

Year: 2002
Summary: it In località Torre San Severino, non lontano dal depuratore di Licola, sono venuti alla luce due monumenti funerari: uno, di piccole dimensioni, a camera ipogea ed un secondo, di maggiori proporzioni, a camera semi ipogea coperta a volta e con recinto; in quest’ultimo è stata recuperata l’epigrafe dedicata da un _Lucius Cornelius Graius_ alla moglie _Cornelia Veneria_ e ad un _Lucius Cornelius Faustus_, probabilmente suo figlio. Nei pressi del mausoleo sono alcuni ambienti tagliati nel tufo e resti di una cisterna pertinente ad un insediamento rustico, forse parte del praedium dei suddetti Cornelii.; en The is no summary for this season. Two funerary monuments came to light in the locality of Torre San Severino, not far from the water purification plant of Licola. The smaller of the two was an underground chamber, the second and larger one was a semi-interred chamber with a vaulted covering and an enclosure. An inscription was recovered from the latter dedicated by _Lucius Cornelius Graius_ to his wife _Cornelia Veneria_ and to _Lucius Cornelius Faustus_, probably his son. Close to the mausoleum were several rooms cut into the tufa and the remains of a cistern belonging to a rural settlement, perhaps part of the _praedium_ of the _Cornelii_.
Summary Author: Stefano De Caro
Director: Patrizia Gargiulo
Research Body: Soprintendenza per i Beni Archeologici delle Province di Napoli e Caserta

Team

Year: 2003
Summary: it In un’area già nota per la presenza di mausolei di prima età imperiale, è stato individuato un piccolo nucleo di tre tombe a cassa di tufo (fine del V sec. a.C.) obliterate da uno strato alluvionale, entro cui alla metà del IV secolo sono state ricavate sepolture infantili che presentano qualche elemento di corredo, costituito da un cratere miniaturistico ed una coppa a vernice nera, mentre la sepoltura di adulto presenta un ricco corredo, sia ceramico sia metallico.; en In an area already known for the presence of the early imperial mausoleums a small group of three tufa “a cassa” tombs (end of the 5th century B.C.) came to light. These were obliterated by an alluvial layer within which were infant burials dating to the mid 4th century. The few grave goods comprised a miniature crater and a black glaze cup. The adult burial had a rich tomb group of both ceramic and metal objects.
Summary Author: Fausto Zevi
Director: Patrizia Gargiulo
Research Body: Soprintendenza per i Beni Archeologici delle Province di Napoli e Caserta

Team

Zevi 2004
F. Zevi 2004, L’attività archeologica a Napoli e Caserta nel 2003, in Atti del XLIII Convegno di Studi sulla Magna Grecia (Taranto 2003), Taranto: 853-923.
De Caro 2003
S. De Caro 2003, L’attività della Soprintendenza archeologica di Napoli e Caserta nel 2002, in Atti del XLII Convegno di Studi sulla Magna Grecia (Taranto 2002), Taranto: 569-621.