Excavation · FastiOnline

Skip to main content

Excavation

Item: AIAC_4628
Permalink: https://www.fastionline.org/excavation/AIAC_4628

Name: Holy Ascension Church
Date Range: 200 – 580; 800 – 1700
Monuments: Settlement; Cemetery; Basilica (christian); Church

Seasons

Media

Images: Cherven Breg 2014 1.jpg; Cherven Breg 2014 2.jpg; Cherven Breg 2014 3.jpg; Cherven Breg 2016 1.jpg; Cherven Breg 2016 2.jpg; Cherven Breg 2016 3.jpg; Cherven Breg 2017 1.jpg; Cherven Breg 2017 2.jpg; Cherven Breg 2018 1.jpg; Cherven Breg 2018 2.jpg; Cherven Breg 2018 3.jpg; 4628 2019 1.jpg; 4628 2019 2.jpg; 4628 2019 3.jpg

Name: Holy Ascension Church

Year: 2014
Summary: bg АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ ПРИ ЧЕРВЕН БРЕГ (Светла Петрова, Сергей Устинов) През 2012 г. бе регистрирана църквата „Възнесение Господне“, изградена през ХІI-ХІІІ в. върху рушевините на раннохристиянска базилика ситуирана в южната периферия на неукрепено антично селище, разрушено в третата четвърт на III в.сл.Хр. През 2014 г. на изток от средновековната църква бяха заложени два сондажа и бе открита керамика от III-V в.сл.Хр. Южно от църквата бяха открити три християнски гроба без гробни дарове. На 8 м от западната фасада на църквата „Възнесение Господне“ бе разкрита част от западната фасада на раннохристиянската базилика. Стената е дълга около 17 м и дебела 0,70 м, изпълнена от ломени камъни на хоросан. Разкрит бе част от стилобата на южния кораб на базиликата. Южният кораб е шерок 3 м със стени дебели 0,70 м. Под южния кораб бяха документирани останки от сгради от античното селище с основи от ломен камък на кал и кирпичени стени и бе намерена червенолакова керамика от III в.сл.Хр., фибула, монети на Аврелиан. Базиликата е построена през първата половина на IV в.сл.Хр., вероятно при Константин Велики. Бяха установени четири строителни периода. Последният строителен период е датиран с монети от втората половина на V в.сл.Хр. Намерени бяха фрагменти от плоско стъкло, стъклени кандила, бронзова кука за кандило с част от синджира, фрагменти от стенописи и керамика от IV-V в.сл.Хр. Откритите монети са от III–V в.сл.Хр. – Гордиан, Аврелиан, Константин Велики и неговите синове, Теодосий II.; en ARCHAEOLOGICAL EXPLORATIONS NEAR THE VILLAGE OF CHERVEN BREG (Svetla Petrova, Sergey Ustinov – hmuseum_dtsa@mail.bg) In 2012, The Holy Ascension Church was documented, built during the 12th – 13th century over the debris of an Early Christian basilica situated in the southern periphery of an unfortified settlement of the Roman period destroyed in AD 250 – 275. In 2014, two sondages were carried out to the east of the Mediaeval church and sherds of the 3rd – 5th centuries AD were found. Three Christian burials without grave goods were found to the south of the church. Part of the western façade of an Early Christian basilica was discovered at 8 m to the west of the western façade of The Holy Ascension Church. The wall was c. 17 m long and 70 cm wide, built of mortared stones. Part of the stylobate of the southern aisle of the basilica was discovered. The southern aisle was 3 m wide and its walls were 70 cm wide. Debris from buildings from the settlement of the Roman period was documented under the southern aisle. Their foundations were built in rubble masonry and the walls were constructed of sun-dried bricks. Red-gloss sherds of the 3rd century AD, a fibula and coins of Aurelian were found. The basilica was built during the first half of the 4th century AD, probably during the reign of Constantine the Great. Four construction periods were documented and the latest one was dated by coins of the second half of the 5th century AD. The finds included fragmentary window glass, fragments from glass icon lamps, a bronze hook of an icon lamp with part of the chain, fragments from frescoes and sherds of the 4th – 5th centuries AD. Coins of the 3rd – 5th centuries AD of Gordian III, Aurelian, Constantine the Great and his sons and Theodosius II were found during the excavations.
Summary Author: Svetla Petrova; Sergey Ustinov
Research Body: Archaeological Institute with Museum; Museum of History – Dupnitsa

Media

Images: Cherven Breg 2014 1.jpg; Cherven Breg 2014 2.jpg; Cherven Breg 2014 3.jpg

Name: Holy Ascension Church

Year: 2016
Summary: bg АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ ПРИ ЧЕРВЕН БРЕГ (Светла Петрова) Проучен бе терен западно, северно и източно от средновековната църква „Възнесение Господне“, построена в IX – началото на X в., върху останките на раннохристиянска базилика. Пред апсидата бе открит християнски гроб №1 в яма покрита с тегули, върху които бяха намерени монета от средата на IV в.сл.Хр. и част от керамичен съд. Проучена бе северната стена на раннохристиянската базилика, паднала при земетръс в края на VI в.сл.Хр. Базиликата е построена в opus mixtum. Външните стени са измазани, а вътрешните – украсени със стенописи. Бяха открити стенописни фрагменти в три различни стила: един на базиликата и два на средновековната църква. Средновековната църква, еднокорабна и едноапсидна, е построена в средния кораб на раннохристиянската базилика. Стените на църквата са изградени от извадените от базиликата камъни, тухли и керемиди на хоросан. Покривът е с тикли. Вътрешността на църквата е била изписана. От стенописите са запазени части. През 1909 г. е документиран ктиторски надпис над входната врата на църквата, според който в 1595г. е бил направен ремонт. Тогава в центъра на дългите страни са построени конхи и са направени нови стенописи. На южната стена са изписани Св. Св. Константин и Елена, Св. Никола и архидякон Стефан. На източната стена – вероятно Св. Симеон Стълпник. Находките включват части от стъклени кандила, оловно кюлче, бронзова и железни токи за колани, късноантични и средновековни фрагменти керамика, монети на Константин Велики и неговите синове, Теодосий I и монети от втората половина на III в.сл.Хр.; en ARCHAEOLOGICAL EXPLORATIONS NEAR THE VILLAGE OF CHERVEN BREG (Svetla Petrova – svetlap57@abv.bg) The area to the west, north and east of the Mediaeval Church of the Ascension of the Lord was explored. The church was built in the 9th – beginning of the 10th century AD over the remains of an Early Christian basilica. A Christian burial (Grave No. 1) was discovered in front of the apse. The burial pit was covered with tegulae. A coin of the mid 4th century AD and part of a ceramic vessel were found over the tegulae. The northern wall of the Early Christian basilica was explored. The wall collapsed during earthquake at the end of the 6th century AD. The basilica was built in _opus mixtum_. Its outer walls were plastered with mortar and its interior was decorated with frescoes. Fragments from frescoes in three different styles were discovered: one belonging to the basilica and two belonging to the Mediaeval church. The Mediaeval church was single-naved and single-apsed. It was built into the nave of the Early Christian basilica. The walls of the church were constructed of stones, bricks and roof-tiles taken from the basilica and bonded with mortar. The roof was covered with stone slabs. The interior of the church was painted and parts of the frescoes survived. In 1909, a ktetor’s inscription was documented above the entrance of the church. It said that the church was repaired in 1595. During the repair, conchs were built in the center of the long walls of the church and new frescoes were painted. St. Constantine and St. Helena, St. Nicholas and Archdeacon Stephen were painted on the southern wall. St. Simeon Stylites was probably painted on the eastern wall of the church. The finds from the excavations included fragments from glass icon lamps, a lead bar, one bronze and several iron belt buckles, Late Antique and Mediaeval sherds, coins of Constantine the Great and his sons, Theodosius I, and coins of the second half of the 3rd century AD.
Director: Svetla Petrova
Research Body: Archaeological Institute with Museum

Media

Images: Cherven Breg 2016 1.jpg; Cherven Breg 2016 2.jpg; Cherven Breg 2016 3.jpg

Name: Holy Ascension Church

Year: 2017
Summary: bg АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ ПРИ ЧЕРВЕН БРЕГ (Светла Петрова) Проучването се извърши северозападно от построената през XIII в. църква „Възнесение Господне“. Разкрито бе продължението на западния зид на раннохристиянската базилика, изграден от ломени камъни на хоросан. В северната част, долепено до базиликата, е имало складово помещение, предвид откритите фрагментите от амфори. Документирана бе част от улична настилка. Открити бяха 11 монети. В северозападната част базиликата бяха документирани два пожара. В деструкциите бяха открити вкопани четири средновековни погребения. Гробният инвентар включваше сфероидно сребърно копче, медно посребрено сфероидно копче. Находките от разкопките включват керамични фрагменти, включително червенолакови, части от стъклени кандила, монети от първата четвърт на III до втората половина на V в.сл.Хр. Пластовете, в които се откриват монетите от третата четвърт на III в.сл.Хр. се намират под базиликата и се отнасят към селището, предхождащо изграждането ѝ. Горели монети на Аврелиан и Клавдий II показват, че селището е опожарено най-вероятно в 270 г.сл.Хр. при Първата готска война. Монетите на Лициний и на Константин Велики потвърждават, че базиликата е изградена върху рушевините на селището най-вероятно около 330 г.сл.Хр. Откритата бронзова посребрена монета на Юлиан Отстъпник, сечена в Кизик, под деструкциите на базиликата позволява да се датира разрушението. Монетите от V в.сл.Хр. са свързани с реконструкцията на базиликата, която по нумизматичните данни вероятно е разрушена през 80-те години на V в.сл.Хр., по времето на Зенон.; en ARCHAEOLOGICAL EXPLORATIONS NEAR THE VILLAGE OF CHERVEN BREG (Svetla Petrova – svetlap57@abv.bg) The explorations were carried out to the northwest of the Mediaeval Church of the Ascension of the Lord built in the 13th century. Another section of the western wall of the Early Christian basilica was discovered, built of roughly-cut stones bonded with mortar. A storage room adjoining the northern part of the basilica was discovered and amphora sherds were found there. Part of a pavement of a street was documented and 11 coins were found. Two fires were documented in the northwestern part of the basilica. Four Mediaeval Christian graves were discovered dug into the debris. The grave goods included a silver spherical button and a silvered copper spherical button. The finds from the excavations included sherds, including from red-gloss pottery, fragments from glass icon lamps, coins from AD 200 – 225 to AD 450 – 500. The strata that contained coins of AD 250 – 275 were situated beneath the basilica and belonged to the settlement that preceded its construction. Burned coins of Aurelian and Claudius II Gothicus indicated that the settlement was most probably burned in AD 270 during the Gothic War. The coins of Licinius and Constantine the Great indicated that the basilica was built over the settlement ruins most probably c. AD 330. The silvered bronze coin of Julian minted in Cyzicus that was discovered beneath the debris of the basilica indicated the date of its destruction. The coins of the 5th century AD were related to the reconstruction of the basilica which was probably destroyed during the AD 480s during the reign of Zeno, judging from the coins.
Summary Author: Svetla Petrova
Research Body: Archaeological Institute with Museum

Media

Images: Cherven Breg 2017 1.jpg; Cherven Breg 2017 2.jpg

Name: Holy Ascension Church

Year: 2018
Summary: bg ПРОУЧВАНИЯ ПРИ ЧЕРВЕН БРЕГ (Светла Петрова) Базиликата е разположена в южната периферия на селището. Изградена е през 330–350 г.сл.Хр. Проучена бе южната стена, паднала при земетръс. Базиликата е била около 20 м дълга и 16,20 м широка, с двускатен покрив, покрит с керемиди. Дебелината на стените е 0,80 м. Ширината на южния кораб е 3 м. Дължината на притвора е 5,20 м. Той има централен вход. Входът за северния кораб е оформен през втория строителен период в последната четвърт на ІV в.сл.Хр., след пожар в края на 70-те – началото на 80-те години на ІV в.сл.Хр., вероятно при инвазията на готите, предвождани от Фритигерн. Бил е оформен и нов вход от юг на външната стена на южния кораб. При реконструкцията в притвора е оформен пастофорий с размери 3,60 х 3 м. В него бе открит вкопан питос, покрит с каменна плоча, в който е съхранявано житото за евхаристийния хляб. Средновековната църква е построена в средния кораб на раннохристиянската базилика. При нейния ремонта в края на XVI в. е изграден притвор почти два пъти по дълъг от църквата, ползващ за основи стилобата на базиликата. Разкрити бяха три средновековни гроба вкопани в рушевините на южната стена на базиликата. Гробният инвентар в гроб №10 включва сферично сребърно копче и сребърен пръстен с монограм. Източно от апсидата бяха открити два средновековни гроба, вероятно на свещеници. В гроб №12, вкопан само на 0,70 м от повърхността, глезените на покойния са били привързвани, черепът липсва и има нарези по тазобедрената става. В края на 60-те години на XVIII в. в района е имало бунт, ръководен от местните свещеници, след като в 1766 г. Печката патриаршия е ликвидирана и нейният патримониум е присъединен към Цариградската. Вероятно набързо погребаното обезглавено тяло е на свещеник на тогавашното село Цървен брег, екзекутиран при тези събития. Находките включват фрагменти от късноантична керамика и стъклени кандила, железни фибули, монети от времето на Константин Велики и неговите наследници до средата на V в.сл.Хр.; en EXPLORATIONS NEAR THE VILLAGE OF CHERVEN BREG (Svetla Petrova – svetlap57@abv.bg) The basilica was built in AD 330 – 350 and was situated in the southern periphery of the settlement. Its southern wall that collapsed during an earthquake was excavated. The basilica was c. 20 m long and 16.20 m wide, with a gable roof covered with tiles. The walls were 80 cm wide. The southern aisle was 3 m wide. The narthex was 5.20 m long and had a central entrance. The entrance on the northern aisle was set up during the second construction period in AD 385 – 400, after a fire that occurred during the late 370s – early 380s AD, probably during the invasion of the Goths led by Frigiternus. During the second construction period, a new entrance was set up on the southern aisle as well. During the reconstruction, a pastophorium, 3.60 m by 3 m in size, was built in the narthex. A dug-out dolium covered with a stone slab was discovered in the pastophorium; it accommodated the grain for the host. The Mediaeval church was built inside the nave of the Early Christian basilica. During the reconstruction at the end of the 16th century, a narthex was built, almost twice as long as the church; the stylobates of the basilica were used for its foundations. Three Mediaeval Christian graves were discovered in the debris of the southern wall of the basilica. The grave goods in Grave No. 10 included a spherical silver button and a silver finger-ring with a monogram. Two Mediaeval graves were discovered to the east of the apse, probably belonging to priests. Grave No. 12 was dug at only 70 cm beneath the surface; the feet of the body were tied together, the skull was missing and there were cut marks on the hip joint. During the late 1760s, there was a rebellion in the region led by the local priests, after in 1766 the Patriarchate of Peć was abolished and its patrimonium was transferred to the Patriarchate of Constantinople. Probably, the hastily buried decapitated body belonged to a priest of the then village of Tsarven Breg, who was executed during these events. The finds from the excavations included Late Antique sherds and fragments from glass icon lamps, iron fibulae and coins dated from Constantine the Great and his successors to the mid 5th century AD.
Summary Author: Svetla Petrova
Director: Svetla Petrova
Research Body: Archaeological Institute with Museum

Media

Images: Cherven Breg 2018 1.jpg; Cherven Breg 2018 2.jpg; Cherven Breg 2018 3.jpg

Name: Holy Ascension Church

Year: 2019
Summary: bg АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ПРОУЧВАНИЯ ПРИ ЧЕРВЕН БРЕГ (Светла Петрова) Раннохристиянската базилика е част от античен и късноантичен vicus, заемащ площ над 350 дка. Базиликата е изградена след 330 г.сл.Хр. и съществува до края на V в.сл.Хр. Тя е трикорабна, триапсидна, с притвор и пастофория, изградена в opus mixtum. Външните стени са измазани, а вътрешните украсени със стенописи. Открити бяха стенописни фрагменти в три различни стила – един на базиликата и поне два на средновековната църква. Стенописната украса на базиликата е била в техника al fresco, а цветовете са жълто, зелено, синьо, кафяво. През 2019 г. бе разкрита част от северната стена на базиликата, паднала при земетръс. Находките включват денар на Траян, сечен в 105/106 г.сл.Хр., монети от втората половина на II в.сл.Хр. до Каракала, колониална монета, монети на Галиен, Клавдий II Готски, Констанций II и монети до края на IV в.сл.Хр., монети на Теодосий II и други до края на V в.сл.Хр., цинтове, шпори, фибули, апликации от броня, мъжки бронзови пръстени. Селището вероятно е известното от епиграфски паметник село Болбабрия, разположено в близост до Германея.; en ARCHAEOLOGICAL EXPLORATIONS NEAR THE VILLAGE OF CHERVEN BREG (Svetla Petrova – svetlapetrova57@gmail.com) The Early Christian basilica was situated in a Roman and Late Antique _vicus_ covering an area of over 35 ha. The basilica was built after AD 330 and existed until the end of the 5th century AD. It was three-naved, three-apsed, with a narthex and a pastophorium, built in _opus mixtum_. The outer walls of the basilica were plastered and the inner walls were decorated with frescoes. Fragments from frescoes in three different styles were discovered: one belonging to the basilica and at least two belonging to the Mediaeval church. The decoration of the basilica was painted al fresco in several colors: yellow, green, blue and brown. In 2019, part of the northern wall of the basilica was discovered. It collapsed during an earthquake. The finds included a denarius of Trajan minted in AD 105/106, coins from AD 150 to the reign of Caracalla, a Roman colonial bronze coin, coins of Gallienus, Claudius Gothicus, Constantius II and coins until the end of the 4th century AD, coins of Theodosius II, coins until the end of the 5th century AD, hobnails, spurs, fibulae, appliqués from body armor and male bronze finger-rings. The settlement was probably _vicus_ Bolbabria known from an inscription and located close to Germanea.
Summary Author: Svetla Petrova
Director: Svetla Petrova
Research Body: Archaeological Museum – Sandanski

Media

Images: 4628 2019 1.jpg; 4628 2019 2.jpg; 4628 2019 3.jpg

Location

Location: Cherven Breg
Easting: 23.175033
Northing: 42.311053