-
Year
-
2002
-
Summary
-
it
In occasione della messa in opera del nuovo metanodotto tra Acerra e Pomigliano d’Arco (NA), in una zona vicina a _Clanis_ (Regi Lagni), è stata riportata alla luce una serie di battuti stradali, campi arati e canali d’epoca tardo-antica, che indicano la presenza di un’organizzazione dello spazio agrario praticata tra il IV e il V secolo d.C. e cancellata dallo strato di fango ricollegabile all’eruzione detta di “Pollena”, attribuita, a seconda delle fonti, al 474 o al 505 d.C.
Alcuni tracciati viari tardo-antichi ripropongono allineamenti di canali attivi almeno fin dal III secolo a.C. e fungono da limiti di particelle di un sistema centuriate. Il loro orientamento (N 65° O) appare ora una nuova conferma archeologica di quel sistema di divisione agraria (orientato N 62°- 64° O) individuato dalle foto aeree e sulla cartografia storica e già altre volte riscontrato sul terreno nelle numerose ricerche condotte dalla Soprintendenza nell’agro acerrano.
I restanti assi stradali rinvenuti sembrano, invece, far riferimento ad un sistema di divisione agraria (orientato N 45-50° O/N 40-45° O) probabilmente databile ad epoca tardo-antica. Essa era stata ipotizzata per la prima volta da F. Castagnoli, mentre gli archeologi francesi ne avevano in seguito precisato l’orientamento in gradi (N 41° O, denominandola _Nola II_ ), senza tuttavia darne una cronologia precisa.
Una particolare attenzione merita anche un asse viario in terra battuta scoperto nel saggio 8 (orientato tra N 20° O e N 15° O). Questa strada ha avuto sicuramente una lunga vita tra l’età tardo-antica e l’epoca moderna, e potrebbe configurarsi quale percorso extraurbano di collegamento tra l’antica Acerra e la zona di Pomigliano d’Arco, dove se ne individua una sopravvivenza in una strada attuale con lo stesso orientamento che porta in direzione del Comune di S. Anastasia, territorio in cui numerosi sono stati in passato i rinvenimenti di età romana.
-
en
During the laying of the new methane gas pipeline between Acerra and Pomigliano d'Arco (NA), in an area close to _Clanis_ (Regi Lagni), a series of road-beds, ploughed fields and channels of late antique date were uncovered. These finds indicate the organisation of agricultural space undertaken between the 4th and 5th century A.D. and obliterated by a layer of mud from the so-called “Pollena” eruption which, according to the sources occurred either in 474 or 505 A.D.
The lines of some of the late antique roads follow those of channels that were in use until the 3rd century B.C. and act as boundaries to the lots within a centuriation system. Their orientation (N 65° O) now seems to provide new archaeological confirmation of the system of agricultural division (orientated N 62°- 64° O) identified on aerial photographs and historic maps and already verified many times by the numerous investigations undertaken by the Superintendency in the territory of Acerra.
The remaining roads found seem to refer to a system of agricultural division (orientated N 45-50° O/N 40-45° O) which probable dates to the late antique period. This was suggested for the first time by F. Castagnoli, whilst French archaeologists later corrected the orientation (N 41° O, naming it Nola II), without however giving precise dating.
Worthy of particular attention is a beaten earth road found in trench 8 (orientated between N 20° O and N 15° O). This road certainly had a long period of use between late antiquity and the modern period, and may have been the extra-urban link between ancient Acerra and the area of Pomigliano d’Arco. Here, it has survived in a modern road on the same alignment which leads in the direction of the municipality of S. Anastasia, a territory which in the past has produced many finds of Roman date.