-
Year
-
2002
-
Summary
-
it
Nel territorio di Gricignano, sono stati rinvenuti tratti di canali romani-imperiali orientati nord/sud, funzionali allo sfruttamento agricolo, da connettere forse con una struttura in opera cementizia, conservata solo in fondazione, ai lati della quale si sviluppa una piccola necropoli (III secolo d.C.) con tombe alla cappuccina, a fossa semplice ed una sepoltura infantile in un\'anfora tipo Africana II.
I sottostanti livelli preistorici hanno evidenziato la presenza di alcuni pozzi collegati ad una canaletta. I pochi materiali provenienti dagli strati di obliterazione delle due strutture indicano un abbandono tra la fine dell’età del Bronzo finale e la prima età del Ferro.
L’indagine nella zona immediatamente adiacente (circa mq 2160) ha rivelato un’area a nord destinata ad uso agricolo, caratterizzata da pozzi, canalette e buche di palo, costituenti palizzate e difese dei pozzi (Bronzo recente e finale e prima età del Ferro). La zona a sud era interessata, invece, da un villaggio di cui si sono trovate finora due capanne: la prima ha una pianta rettangolare con il lato corto settentrionale absidato; la seconda, più ampia, è anch’essa a pianta rettangolare con entrambi i lati brevi absidati ed aveva il tetto sorretto da una fila di pali centrali. Subito a nord di queste strutture sono stati scavati altri pozzi, che hanno restituito frammenti di ceramica d’impasto.
Dopo il loro abbandono, sulle capanne si sovrappose una piccola necropoli della prima età del Ferro. Due delle tre tombe rinvenute sono ad incinerazione, con un corredo di vasi miniaturistici. La terza deposizione, ad inumazione, era stata tagliata da una canaletta posteriore, nel cui riempimento sono state recuperate due fibule in bronzo del corredo, ad arco serpeggiante e ad arco semplice, entrambe con decorazione incisa. Sotto l’eruzione di Agnano Monte Spina, sono infine stati trovati frammenti ceramici dipinti del tipo Serra d’Alto, lame di ossidiana e strumenti in selce (età neolitica).
-
en
In the territory of Gricignano stretches of Roman canals on a north-south alignment were found. Of Imperial date, they were used in agriculture, and were perhaps connected to a structure in _opus caementicium_, preserved at foundation level, to the sides of which there was a small necropolis (3rd century A.D. The tombs were “a cappuccino”, earth graves and there was one child burial inside an African II type amphora.
The underlying prehistoric levels revealed the presence of several wells linked to a small channel. The sparse material recovered from the obliteration levels of these two structures indicate that they were abandoned between the end of the late Bronze Age and the early Iron Age.
In the immediately adjacent zone (circa 2160 m2) investigation revealed an area to the north used for agriculture purposes. This was characterised by the presence of wells, small channels and post holes constituting palisades and defences for the wells (late bronze and early Iron Age). The zone to the south was occupied by a village of which two huts have been found to date. The first was rectangular with an apse in the short northern side, the second was also rectangular but larger and both short sides were apsed, its roof was supported by a central row of posts. Other wells were excavated to the immediate north of the structures, from which fragments of impasto pottery were recovered.
After their abandonment a small early Iron Age necropolis was built over the huts. Two of the three tombs found held cremations and tomb groups comprising miniature vases. The third burial, an inhumation, was cut by a later channel from whose fill two bronze _fibulae_ from the tomb group were recovered, one with a serpentine bow, the other with a simple bow and both with incised decoration. Below the eruptive material from Agnano Monte Spina fragments of painted pottery of the Serra d’Alto type, obsidian blades and flint tools (Neolithic period) were found.