-
Year
-
2002
-
Summary
-
it
Lo scavo in via Volturno nella proprietà Trinchillo, a nord-ovest della città antica ha confermato la presenza di un paesaggio antico strutturatosi precocemente, fin dall'età arcaica, in aree coltivate servite da fossati di drenaggio, tra le quali si inseriscono le necropoli connesse con l’urbanizzazione di _Acerrae_, tra la seconda metà del IV e la fine del III secolo a.C.
Nel nuovo campione esaminato è stato individuato un tracciato stradale in terra orientato est/ovest (N 100° E), del quale la ricca stratificazione di battuti attesta un prolungato uso fino ad epoca basso medievale (XII-XIII secolo d.C.). Il livello più antico, realizzato direttamente sullo strato compatto della cinerite dell’eruzione delle “pomici di Avellino”, con due canali di scolo sul lato sud per le acque pluviali, è datato al III secolo a.C. in base ai materiali ceramici e ad un asse della serie della prora. Questa strada, nella quale è possibile ipotizzare un percorso extraurbano che da _Acerrae_ conduceva in direzione di Atella, sembra avere anche formato un limite per la porzione di necropoli localizzata nella zona settentrionale del lotto esplorato.
Si tratta di un denso sepolcreto databile tra la fine del IV ed il III secolo a.C., con tombe di adulti ad inumazione in cassa in tufo ed alla cappuccina con copertura in tegoloni, ed un'area destinata alla deposizione di infanti. In diverse punti, presso le tombe, si sono osservate piccole fosse contenenti resti ossei combusti ed olle sepolte: probabilmente tracce dei rituali funebri successivi alla tumulazione.
Questa necropoli aveva in parte invaso il tracciato di un canale di drenaggio, largo oltre m 6 e profondo m 2,50, orientato est/ovest (N 100° E), quasi perfettamente parallelo all’asse viario. Esso costituisce la più antica presenza nel sito ed era forse in uso fin dal periodo arcaico, come sembrerebbero testimoniare alcuni frammenti ceramici databili tra la metà e la fine del VI secolo a.C.
-
en
The excavation in via Volturno on the Trinchillo property, north-west of the ancient town, confirmed the presence of an ancient landscape. From the archaic period onwards this had quickly become structured, with cultivated areas served by drainage ditches, in amongst which were the necropoli linked to the urbanization of Acerrae, between the second half of the 4th and the end of the 3rd century B.C.
The new area examined revealed a stretch of track on an east-west alignment (100° E) whose stratigraphy showed many beaten surfaces attesting its use until the late medieval period (12th-13th century). The earliest level, built directly on a compact layer of ash from the “pomici di Avellino” eruption, had two drainage channels for rainwater to the south. On the basis of the pottery recovered and an As of the Prora series it dates to the 3rd century B.C. This road, which it may be suggested led from Acerrae in the direction of Atella, seemed to also have formed a boundary for the section of necropolis situated in the northern part of the plot under examination.
This was a densely used cemetery datable to between the end of the 4th and the 3rd century B.C. with adult burials in tufa “a cassa” tombs and “a cappuccina” tombs covered with tiles. There was also an area for infant burials. In various points near the tombs there were small pits containing the remains of burnt bones and jars: probably traces of the funerary rituals that followed burial.
The necropolis had partly cut into a drainage channel, over 6 m wide and 2.50 m deep on a east-west alignment (N 100° E), that ran almost exactly parallel to the road. It constituted the earliest presence on the site and was in use from the archaic period onwards, as some fragments of pottery datable to between the mid-late 6th century B.C. would seem to attest.