-
Year
-
2006
-
Summary
-
it
Un intervento di emergenza si è reso necessario nel cd. Antro della Sibilla. I lavori hanno offerto, un’occasione propizia per acquisire dati per la storia del monumento e per una revisione della sua “lettura” e interpretazione. Questo, com’è noto, è la galleria realizzata dai Sanniti, secondo le più recenti e attendibili ipotesi, tra la fine IV e gli inizi del III a.C., a scopo strategico - militare, in previsione delle lotte con Roma. Tagliata nel banco di tufo alla base dell’acropoli con le aperture rivolte ad Ovest, essa è ubicata fuori della linea delle fortificazioni urbane occidentali, come una difesa antemurale.
Modifiche apportate in età romana, riferibili al periodo delle guerre civili, forse già per adibirla a cava, ne fecero abbassare il piano di calpestio e inserire a metà del percorso un vano quadrato scavato ad Est, sul quale si aprono tre cisterne e sotto il quale era in origine un canale tagliato nel tufo, creato per convogliarvi le acque delle cisterne stesse.
T
ale area fu convertita, in età cristiana, ad un uso funerario, come dimostrano le tombe “a cassone” in muratura costruite sul fondo delle cisterne.
L’analisi della complessa stratigrafia e dei dati acquisiti indica che l’uso idraulico delle cisterne e del condotto fu interrotto dopo il I sec. a.C., tagliando il canale tufaceo antistante, che fu poi ripristinato in età bizantina, durante le guerre greco - gotiche, e sostituito con un altro voltato in _opus coementicium_.
La presenza e la concentrazione nelle cisterne di sedici o diciassette sepolture, accurate e non occasionali, sono da collegare ad una pratica cristiana. Queste tombe “a cassone” possono datarsi dal V al VII sec. d.C., ma la destinazione funeraria della zona deve essersi attestata una volta smesso il rinnovato uso idraulico delle cisterne. La funzione cultuale dovette interessare genti di religione cristiana, sia Cumani che Bizantini.
-
en
A rescue excavation was necessary in the so-called Sibyl’s cave. This provided the opportunity for the collection of data relating to the history of the monument and for a revision of its “reading” and interpretation. According to the most recent and reliable hypotheses this is the tunnel constructed by the Samnites between the end of the 4th and the beginning of the 3rd century B.C. for strategic-military purposes in anticipation of the war with Rome. Cut into the tufa bedrock at the base of the acropolis with the openings facing west, it is situated outside the line of the western part of the town’s fortifications, as an extramural defence.
Modifications made during the Roman period, during the civil wars, perhaps in order to use it as a quarry, lowered the floor level and inserted a square room, excavated to the east, half way along the tunnel’s length. Three cisterns opened onto this room and below the latter there was originally a channel cut into the tufa which carried the water from the cisterns.
In the Christian period this area was converted for funerary use, as attested by the masonry built “a cassone” tombs on the bottom of the cisterns.
Analysis of the complex stratigraphy and of the acquired data indicates that use of the cisterns and tunnel for hydraulic purposes was interrupted after the 1st century B.C. when the tufa channel in front was cut. This was then restored in the Byzantine period, during the Greco-Gothic wars, and substituted by another built of opus caementicium with a vaulted covering.
The presence and the concentration of sixteen or seventeen carefully placed burials is to be associated with Christian practice. These “a cassone” tombs can be dated from the 5th to the 7th century A.D., however funerary use of the area must only have begun after the renewed use of the cisterns came to an end. The cult function must have involved Christians, both Cumani and Byzantines.