-
Year
-
2003
-
Summary
-
it
Un intervento iniziale di restauro e valorizzazione del Foro di Liternum, promosso dalla Provincia di Napoli, ente proprietario dell’area, è stata l’occasione per dare inizio a una rilettura al complesso, già oggetto di altri studi recenti, e a una radicale campagna di rilevamenti.
Nel corso delle operazioni di scavo connesse al rifacimento del muro di recinzione dell’area sono state messe in luce strutture relative a periodi diversi in corrispondenza dell’angolo SO del Foro. Al momento di vita più antico dell’area sembrano riferirsi una serie di ambienti solo parzialmente indagati. Una tomba alla cappuccina priva di corredo rinvenuta nell’area a SO del saggio mostra la fase di piena decadenza del Foro. Lungo il lato settentrionale si riconoscono ambienti, forse a carattere commerciale prospicienti un asse viario secondario individuato a nord delle già note botteghe e perpendicolare alla Via Domitiana che attraversava il foro di Liternum da nord a sud di cui è stato riportato in luce un breve tratto.
Interessante infine, nella zona sud, la scoperta di tracce consistenti delle diverse pavimentazioni del foro, in marmo e in lastre di tufo, quest’ultima, più antica, in fase con una canaletta sotterranea per lo scolo delle acque.
-
en
The beginning of work to restore and valorise the forum of _Liternum_, promoted by the Province of Naples, owner of the area, provided the occasion for a new reading of the complex, already the object of recent studies, and an in depth survey.
During excavations connected to the rebuilding of the wall enclosing the area structures of varying periods were uncovered in correspondence with the south-western corner of the _forum_. The earliest occupation was attested by a series of rooms that were only partially investigated. An “a cappuccino” tomb, without grave goods, found in the south-western corner of the trench attested the period when the _forum_ was completely abandoned. Along its north side were rooms, perhaps used for commerce, facing onto a secondary road identified north of the already known shops and perpendicular to the _Via Domitiana_. A short stretch of the latter, which crossed the forum of _Liternum_ from north to south, was uncovered.
Lastly, in the south zone, an interesting discovery were the substantial traces of the forum’s various pavments, in marble and tufa slabs, the latter being the earliest, in phase with a small underground drainage channel.