-
Year
-
2002
-
Summary
-
it
Nell’area a valle di Villa Avellino, lungo la via Ragnisco, che ripercorre il tracciato dell'antico _clivus vitrarius sive vicus turarius_, erano già stati segnalati da P. Sommella - che vi aveva ipotizzato la presenza di una via tecta - alcuni ambienti di epoca medio-imperiale; in essi, fra i mesi di marzo e maggio del 2002, è stato possibile realizzare una serie di saggi di approfondimento. L'indagine ha accertato che nella tarda epoca repubblicana, probabilmente fra la fine del II e la prima metà del I secolo a.C., le pendici meridionali del vallone originario furono sistemate a terrazza con la costruzione di una serie di mura in opera quadrata in grandi blocchi sagomati di tufo giallo flegreo ed in opera incerta, strutture delle quali restano alcuni frammenti all'interno di un ambiente di età imperiale.
Probabilmente già durante la prima età imperiale, a queste iniziali opere di sostruzione furono aggiunti muri in opera reticolata di rinforzo; ma fu alla metà del II secolo d.C. che l'area subì una radicale trasformazione con la realizzazione di numerose ampie sale in opera laterizia, caratterizzate da grandi archi di scarico e contrasto, e che inglobarono le strutture precedenti. Sono stati finora identificati una decina di ambienti con orientamento nord/sud ed est/ovest, posti su due livelli sovrapposti, che costituiscono una sorta di vasto complesso di sostruzione della terrazza urbana di Villa Avellino, verosimilmente sede di un grande edificio pubblico. Quanto alla loro utilizzazione funzionale si potrebbe pensare, con A. Tchernia, a degli _horrea_.
-
en
In the area below Villa Avellino, along via Ragnisco, which retraces the line of the ancient _clivus vitrarius sive vicus turarius_, P. Somella, who had hypothesised the presence of a _via tecta_ here, noted a number of rooms of mid Republican date. Explorative trenches were excavated on the site between March-June 2002. The investigation ascertained that in the Republican period, probably between the end of the 2nd century B.C. and the first half of the 1st century B.C., the south slopes of the original valley were terraced via the construction of a series of walls in _opus quadratum_, of large squared blocks of yellow Flegrean tufa, and _opus incertum_. A number of segments of these structures survived inside one of the rooms of imperial date.
It is probable that _opus reticulatum_ walls were already added to reinforce these substructures in the early imperial period. However, it was in the mid 2nd century A.D. that the area underwent a radical transformation with the construction of numerous large rooms in _opus latericius_, characterised by great relieving arches, which incorporated the earlier structures. To date ten rooms have been identified, on an east-west alignment, situated on two levels one on top of the other. These constituted a sort of substructure for the urban terrace of Villa Avellino, probably the site of a large public building. As for their function, they may perhaps have been _horrea_, as suggested by A. Tchernia.