-
Year
-
2003
-
Summary
-
en
Interventions of excavation and cleaning carried out on the two terraces of the sanctuary of Fortuna Primigenia at Palestrina have brought to light and clarified the architechtonic articulation and the hydric organization of this part of the sanctuary. The result of the evidence shows a single arrangement intended to gather the waters originating from the sanctuary of Fortuna and to collect them in the fountains and in the canals of the terraces beneath.
Upper Terrace.
The upper terrace, substructured with a wall in "opera poligonale" and paved with sheets of tufo, shelters a long façade animated with four or five absidal niches with semicolumns, which form a rich nymphaeum in the complex. The absidal niches contained fountains connected with canals which collected the water in the principal fountain of the lower terrace.
Lower Terrace.
This terrace too is substructured with a wall in "opera poligonale" and paved with sheets of tufo. At the center there is a fountain, a false grotto consisting of an absidal basin paved with sheets of tufo and covered with a semi-dome. The dome contains holes for a collection of hanging elements, perhaps false stalactites and false incrustations which camouflaged the mouth for the outflowing of the water. A smaller basin outside collected the water that overflowed from the larger. A shelter jutting out from the wall completed the facade at this point. The excavation undertaken in front at the canalization restored several architectural terracottas. Beneath the pavement level a series of oval grave pits were brought to light, apparently ancient. It was proposed that these were pits for the planting of trees, relative probably to a grove. A series of canals cross the terrace for the collection of the waters coming from not only the fountains but also from the roof of the Aula Absidata, to be channelled toward the complex.
At the end of the 2nd century BC therefore the double terracing was animated by play of water and by a grove (sacred?), with substructures in "opera poligonale," crowned by parapets, cornices, aligned drip-stones and perhaps with architectural terracottas.
-
it
Interventi di scavo e pulizia, effettuati sulle due terrazze del santuario della Fortuna Primigenia a Palestrina hanno consentito di rimettere in luce e di chiarire l'articolazione architettonica e l'organizzazione idrica di questa parte del santuario. L'insieme delle evidenze mostra una sistemazione unica finalizzata a raccogliere le acque provenineti dal santuario di Fortuna e a convogliarle nelle fontane e nei canali delle terrazze sottostanti.
_Terrazza superiore_
La terrazza superiore, sostruita con un muro in opera poligonale e pavimentata con lastre di tufo, ospita un lungo prospetto animato da quattro o cinque nicchie absidate con semicolonne, che formano nel complesso un ricco ninfeo. Le nicchie absidate dovevano contenere fontane, collegate da canali che convogliavano l'acqua nella fontana principale della terrazza inferiore.
_Terrazza inferiore_
Anche questa terrazza risulta sostruita da un muro in opera poligonale e pavimentata con lastre di tufo. Al centro si trova una fontana a finta grotta costituita da una vasca absidata pavimentata con lastre di tufo e coperta da una semicupola. Questa reca fori per l'incasso di elementi pensili, forse finte stalattiti e finte incrostazioni che mascheravano la bocca per la fuoriscita dell'acqua. Una vasca più piccola all'esterno raccoglieva l'acqua che tracimava da quella più grande. Una tettoia aggettante dal muro doveva completare il prospetto in questo punto. Lo scavo effettuato di fronte alla canalizzazione ha restituito alcune terrecotte architettoniche. Al di sotto del livello pavimentale sono state rimesse in luce una serie di fosse ovali, apparentemente antiche, realizzate forse in seguito a un intervento unitario. E' stata avanzata l'ipotesi che si tratti di fosse per l'alloggiamento di alberi, relativi verosimilmente ad un lucus. Una serie di canalizzazioni attraversano la terrazza per la raccolta delle acque provenienti non solo dalle fontane, ma anche dal tetto dell'aula absidata, per essere convogliate verso il complesso forense.
Alla fine del II secolo a.C. quindi il duplice terrazzamento si presentava animato da giochi d'acqua e da un boschetto (sacro?), con fondali in opera poligonale, coronato da parapetti, cornici, gocciolatoi allineati e forse da terrecotte di rivestimento.