-
Year
-
2002
-
Summary
-
en
A votive deposit was found on the Corso Pierluigi da Palestrina, located in the area of the temple discovered at the piazzale della Liberation at a higher level. The findings include a pit (situated immediately at the back or on a side of the temple) rich in bronze statues, female terracotta statuettes, anatomical ex votos (uteri, eyes, etc.), heads of cows and many different types of ceramic forms. Among the osteological findings relative to the animals used in sacrifice are the remains of sheeps and/or goats, one ox, small birds (partridge, quail), and a cat. The materials in the complex attest to the use of the cult area between the fourth and second centuries BC. In this last period, the deposit became sealed with a layer of soil which is covered by a paving in slabs of tufo.
-
it
Sul Corso Pierluigi da Palestrina, in corrispondenza dell'area occupata dal Tempio rinvenuto a piazzale della Liberazione, ma ad una quota superiore, è stato rinvenuto un deposito votivo.
Si tratta di una fossa situata immediatamente alle spalle o su un lato del tempio, ricca di statuine bronzee, statuine femminili fittili, ex voto anatomici (uteri, occhi ecc.), teste di bovino e molte forme ceramiche in classi diverse. Tra i reperti osteologici relativi ad animali utilizzati nei sacrifici sono stati identificati ovicaprini, un bue, piccoli uccelli (starna, quaglia), un gatto o una faina. I materiali nel complesso attestano una frequentazione dell'area di culto tra il IV e il II secolo a.C. In quest'ultimo periodo il deposito viene sigillato con uno strato argilloso, obliterato a sua volta da una pavimentazione in lastre di tufo.