-
Year
-
1998
-
Summary
-
it
Lo scavo ha evidenziato un tempietto nuragico di pianta rettangolare, absidato sul lato corto meridionale, diviso in due ambienti e inserito all'interno di un'area recintata. L'edificio era costruito nella parte alta in blocchi di arenaria, trasportati da lontano, mentre la base era in blocchi di scisto calcareo locale. Alcuni dei blocchi di arenaria, di forma trapezoidale, erano in opera isodoma. Gli strati più profondi hanno restituito reperti esclusivamente nuragici, mentre negli strati più recenti (seconda età del ferro), assieme ai reperti nuragici, si sono rinvenute anche testimonianze della frequentazione fenicia.
Il _terminus ante quem_ dell'utilizzo dell'edificio, dopo il crollo, è dato dai reperti del periodo orientalizzante, deposti nella nicchia ricavata sul muro già crollato dell'edificio, mentre lo strato più antico, che, per la presenza di scodelloni lenticolari con ansa verticale, potrebbe essere inquadrato tra il bronzo finale e la prima età del ferro, ci dà la datazione dell'ultimo momento di vita dell'edificio prima del crollo. In origine i due vani erano comunicanti e soltanto in una fase successiva al primo impianto, questo accesso fu chiuso con una struttura più sottile rispetto al muro originario.
L'edificio continuò ad essere frequentato anche dopo il crollo della parte alta, come testimonia l'utilizzo del focolare, impiantato all'angolo Nord Est del vano meridionale, che subì successive trasformazioni.
L'interesse del monumento è dato dal fatto che, in un momento successivo al crollo e di poco precedente a quello in cui si deposero gli oggetti orientalizzanti della nicchia, in una fase probabilmente iniziale della seconda età del ferro, l'edificio continuava ad essere frequentato da Nuragici che avevano rapporti di scambio con i Fenici. E' probabile che questi contatti avvenissero sul posto, ma non è ancora dimostrato. Restano ancora molti interrogativi che si spera di chiarire con la prossima campagna di scavo.
-
en
The excavation has highlighted a small Nuraghic temple of rectangular plan, absidal on the short southern side, divided into two areas and located inside an enclosure. The building was built in blocks of arenaria, brought here from a great distance, while the foundations were in blocks of local limestone schist. Some of the blocks of arenaria, of trapezoidal form, were in orderly courses. The deeper layers have yielded exclusively locally made finds while in the later strata (Second Iron Age), Phoenician material was recovered together with the local products.
The _terminus ante quem_ of the use of the building, after the collapse, is given by the finds of the Orientalizing period deposited in the niche obtained on the already-collapsed wall of the building. The oldest layer can be placed between the end of the Bronze and beginning of the Iron ages by the presence of large oval bowls with vertical handles, and dates of life of the building before its collapse. Originally the two spaces were communicating and only later was this access closed with a wall somewhat thinner than the original walls. The building continued to be used even after the collapse of the upper part, as testifies the continued use of the hearth installed at the north-east corner of the southern area.
The monument is of interest for the fact that, in a stage both after the collapse and before the Orientalizing objects of the niche were deposited (probably during the Second Iron Age), the building continued to be frequenced by nuraghic people with trading relationships with the Phoenicians. It is probable that these contacts occurred on site, though this has not yet been proven. Many questions still remain to be clarified with the next excavation.