-
Year
-
2003
-
Summary
-
it
Il sito si estende sulla sommità di una delle colline che sovrastano la stretta vallata della fiumara "Palazzo San Gervasio". Il ripido pendio della collina risulta occupato da una necropoli, databile tra il IV e il III secolo a.C. Sono state indagate 16 tombe (due a fossa terragna con copertura litica, una a fossa terragna con copertura fittile e 13 alla cappuccina).
Le strutture funerarie sono orientate prevalentemente NE-SW con il cranio disposto a Nord-Est. Il defunto è deposto in posizione supina con gli arti superiori disposti lungo il corpo o ripiegati sul petto. Si attestano 7 adulti e 4 individui di giovane età. Due sepolture sono sicuramente riferibili a guerrieri, come risulta dalla presenza di cinturoni bronzei. In un caso è attestata un'arma da offesa costituita da un sauroter in ferro. Una sepoltura femminile, di bambina, ha invece restituito una collana in pasta di vetro e due fibule miniaturistiche in bronzo. Il corredo ceramico è costituito da coppe a vernice nera, deposte tra le gambe.
A fondo valle, su una lingua di terra lambita dalla fiumara, è stata indagata una officina con una grande fornace e alcuni ambienti di servizio, purtroppo in pessimo stato di conservazione. La fornace è di forma ovale, con piano forato retto da muretto assiale e munita del prefurnio. All'interno, gli scarsi elementi recuperati sotto al crollo della volta fanno pensare ad una produzione di laterizi e grandi contenitori per derrate.
Il sito produttivo, come la necropoli, risulta abbandonato alla fine del III secolo a.C., forse in seguito ad eventi connessi con la guerra annibalica, anche se non sono stati rilevati segni di distruzione violenta. Un'ulteriore fase di vita dell'insediamento, per ora non connessa a strutture, è testimoniata da una moneta di Traiano. (Maria Luisa Nava)
-
en
The site extends over the summit of a hill overlooking the narrow valley of the torrent "Palazzo San Gervasio". The hill's steep slope is occupied by a necropolis which dates to between the 4th and 3rd centuries B.C. Sixteen tombs have been examined: two inhumations with stone covering, an inhumation with tile covering and thirteen "a cappuccina" tombs. The burials are orientated on a NE-SW axis with the heads to the NE. Seven adults and four young individuals have been identified. Two burials are certainly those of warriors, as attested by the presence of bronze belts. A weapon, an iron sauroter, was also present in one of the latter burials. A female infant burial contained a glass-paste necklace, two miniature bronze fibulae and a black glaze cup placed between the legs.
In the valley, on a strip of land by the river's edge, a workshop (unfortunately very badly preserved) with a large kiln and several service rooms has been investigated. The oval kiln had a perforated floor supported on a cross-wall and was complete with stoke-hole. Inside, the few objects found below the collapse of the kiln's vault suggest that it was used for the production of bricks and large containers for food storeage.
The production site, like the necropolis, was abandoned at the end of the 3rd century B.C., perhaps as a consequence of events connected with the Hannibalic wars, although no evidence of violent destruction was noted. A later occupation phase, which to date cannot be connected to the above structures, is attested by the presence of a Trajanic coin. (Maria Luisa Nava)
113 - Valentina Befani - 2008Progetto “Rileggere Pompei”. Lo scavo nel tratto meridionale del vicolo del Fauno