-
Year
-
2006
-
Summary
-
it
Si tratta di un insediamento piuttosto esteso composto da covoli utilizzato da eremiti.
_Covolo 3_
E’ formato da due piccolissime celle chiuse da una muratura a secco. Nella cengia sottostante larga un paio di metri, è stato documentato un vano costruito contro la parete rocciosa, nella quale sono una serie di buchi per travi pertinenti alla copertura ad una falda e al pavimento dell’edificio; altri sembrano invece riferibili ad una struttura forse porticata a sud dell’edificio, mentre quelli ricavati a nord del vano servivano plausibilmente per un’impalcatura di sostegno ad una piattaforma in legno raggiungibile tramite una scalinata. All’esterno è stato messo in luce un focolare databile per i reperti al VI secolo.
_Covolo 4_
Al limite sud est della parete rocciosa, è stato individuato un grande covolo formato da cinque successive cenge. Delle cinque cenge, la seconda e la terza (denominate rispettivamente 4b e 4c) presentano tracce di strutture a vista. Nella cengia 4b si conservano un muro legato con malta e impronte di travi orizzontali sul piano. La cengia 4c presenta solo impronte di travi orizzontali. Nelle altre tre cenge non vi è alcuna evidenza di utilizzo abitativo o funzionale: in quella inferiore (4a) vi è un deposito di terreno piuttosto spesso che potrebbe celare eventuali strutture, mentre in quelle superiori (4d, 4e) la rada vegetazione non sembra nascondere tracce di frequentazione.
_Cengia 4b_
Presenta l’impronta di un trave orizzontale, mentre, al centro, si conserva in alzato un tratto di muro costruito con pietre di roccia locale e un paio di grossi ciottoli legati da malta scarsa ma tenace. Verso monte, l’impronta di un palo verticale con funzione di stipite, indica la posizione della porta. All’esterno della cella uno strato di ceneri con carboni ha restituito frammenti di ceramica grezza e alcuni ossi.
_Cengia 4c_
Presenta una distinzione funzionale in due settori: uno spazio aperto verso W e una cella di ca. mq 7 sul lato opposto, ricavata nel covolo chiudendolo con pareti di legno, testimoniate dalle impronte nella roccia di travi orizzontali e buche per montanti verticali; il pavimento era in legno. (Gian Pietro Brogiolo)
-
en
This is a fairly extensive settlement of caves used by hermits
_Refuge 3_
Is formed by two very small cells closed by a dry-stone wall. Below, on the 2 m wide ledge, is found another room built up against the rock face, in which there was a series of holes for wooden beams relating to the single pitched roof and the structure’s pavement. Other holes seem to relate to a structure south of the building, perhaps with a portico, whilst the holes to the north of the room were probably used for wooden scaffolding which held up a wooden platform which could be reached by stairs of a ladder. Outside the structure a hearth was uncovered datable to the 5th century on the basis of the finds.
_Refuge 4_
At the south eastern limit of the rock face a large refuge formed by a series of five consecutive ledges was identified. Of the five ledges, the second and third (called respectively 4b and 4c) present traces of structures. On ledge 4b are the remains of a wall bonded with mortar and the impressions of horizontal beams on the floor. On ledge 4c there are only the impressions of horizontal beams. There is no evidence attesting occupation or function on the other three ledges: in the lower one (4a) there is a fairly deep deposit of earth which may conceal possible structures, whilst on the upper ones (4d, 4e) the sparse vegetation does not seem to hide any traces of occupation.
_Ledge 4b_
This has the impression of a horizontal beam, whilst in the centre, a standing stretch of wall is conserved, built with stones of from local rock and two large cobbles bonded with sparse but strong mortar. Up hill, the impression of a vertical post which acted as a door jamb, indicates the position of the door. Outside the cell a layer of ash and charcoal produced fragments of coarse pottery and a few bones.
_Ledge 4c_
Divided into two zones with different functions: a space open towards the west and a cell of circa 7m2 on the opposite side, created by closing off the front of the cave with wooden walls. The walls are attested by the impressions left in the rock by horizontal wooden beams and the holes for the vertical beams; the floor was wooden. (Gian Pietro Brogiolo)