- Item
- AIAC_96
- Name
- Foro di Cesare
- Date Range
- 1100 BC – 900
- 1000 – 2000
Seasons
-
AIAC_96 - Foro di Cesare - 2000Caesar's construction of the earliest Imperial Forum, which would serve as the model for all the successive complexes, was inspired by both urbanism and propaganda. Built from 54 B.C. onwards, after the acquisition of a series of buildings, it was intended to take pressure of the Roman Forum. The monument was completed by Augustus after the death of the dictator. It comprises a rectangular piazza flanked by double colonnades behind which opened a series of tabernae, shops or offices. The north side of the piazza was occupied by the large temple dedicated to Venus Genetrix, the mythical progrenitrice of the gens Iulia from which Caesar was descended. This is a monument of clear ideological intent, and was the subject of two important restorations, by Trajan and by Diocletian. Without changing the plan of the building, these restorations modified substantially its aspect. On the short southern side recent excavations have brought to light the fourth portico, as wide as the side ones but single rather than double. Another portico opened onto the Argiletum, the road that linked the Roman Forum to the Subura. The excavations have also given important new information about the protohistoric period in the area, as well as its late Republican plan and the Medieval re-use of the site for habitation from the tenth century onwards. (Riccardo Santangeli Valenzani)
-
AIAC_96 - Foro di Cesare - 2008Una nuova campagna di scavo nel Foro di Cesare ha interessato due settori distinti (A e B) nell’area sud-orientale della piazza. Nel settore B è stato messo in evidenza, a circa 1 m di profondità rispetto al pavimento del foro, il lato orientale di un edificio di forma quadrangolare realizzato in blocchi di cappellaccio databile per tecnica costruttiva e confronto con strutture analoghe tra il VI e il V secolo a.C. Ad esso era connesso un pozzo circolare. La struttura viene distrutta da un poderoso incendio riconosciuto lungo tutta la porzione individuata del perimetro dell’edificio e che ha interessato anche altri settori dello scavo. In base alla sequenza stratigrafica e ai reperti ceramici rinvenuti, genericamente databili tra il tardo V e il pieno IV secolo a.C., non è escluso che possa trattarsi dei resti dell’incendio gallico del 390 a.C., avvenimento traumatico per la città di Roma, di cui finora si stentava ad individuare le tracce. A questo episodio segue una consistente fase di bonifica dell’area che viene colmata di terreno al fine di creare un nuovo piano, entro il quale vengono fondate nuove strutture in opera quadrata, databili ad un momento successivo la metà del IV sec. a.C. non meglio precisabile. Nel settore E lo scavo ha permesso di chiarire l’articolazione del primo impianto del Foro di Cesare, di circa 20 m più piccolo (circa 140 x 75 m) rispetto a quello definitivo (circa 160 x 75 m) inaugurato da Augusto nel 29 a.C. Durante l’ultima campagna di scavo sono state messe in luce tre fondazioni rettilinee disposte parallelamente tra loro e orientate in senso N-E/S-W pertinenti al lato corto orientale di questo primo foro. E’ stato possibile inoltre verificare l’ampiezza degli intercolumni (2,80 m) del colonnato interno alla piazza e comprendere che il lato corto del foro doveva essere scandito da un doppio porticato schermato sul lato di fondo, da un ordine - di colonne o pilastri - rivolto verso l’interno. Questo primo Foro con ogni probabilità fu quello inaugurato da Cesare nel 46 a.C. Il rinvenimento di un condotto datato alla prima età augustea, realizzato tagliando le precedenti fondazioni del primo lato corto del foro, ha fornito la prova che durante questo periodo la piazza fu prolungata in direzione dell’Argileto.
Media
- Name
- Foro di Cesare
- Year
- 2000
- Summary
-
en
Caesar's construction of the earliest Imperial Forum, which would serve as the model for all the successive complexes, was inspired by both urbanism and propaganda. Built from 54 B.C. onwards, after the acquisition of a series of buildings, it was intended to take pressure of the Roman Forum. The monument was completed by Augustus after the death of the dictator. It comprises a rectangular piazza flanked by double colonnades behind which opened a series of tabernae, shops or offices. The north side of the piazza was occupied by the large temple dedicated to Venus Genetrix, the mythical progrenitrice of the gens Iulia from which Caesar was descended. This is a monument of clear ideological intent, and was the subject of two important restorations, by Trajan and by Diocletian. Without changing the plan of the building, these restorations modified substantially its aspect.
On the short southern side recent excavations have brought to light the fourth portico, as wide as the side ones but single rather than double. Another portico opened onto the Argiletum, the road that linked the Roman Forum to the Subura. The excavations have also given important new information about the protohistoric period in the area, as well as its late Republican plan and the Medieval re-use of the site for habitation from the tenth century onwards. (Riccardo Santangeli Valenzani) -
it
Un duplice intento, urbanistico e propagandistico, spinse Giulio Cesare a programmare la costruzione del primo dei Fori Imperiali, che rimarrà legato al suo nome e finirà per costituire il modello a cui si adegueranno gli altri Fori.
Costruito a partire dal 54 a.C., con l'acquisto e l'eliminazione di una serie di terreni e costruzioni, anche di grande prestigio, al fine di alleggerire il Foro Romano da alcune delle sue funzioni, il monumento venne completato solo dopo la morte del dittatore, ad opera di Augusto.
Si trattava di una piazza rettangolare fiancheggiata da portici colonnati a due navate dietro cui si aprivano una serie di tabernae, botteghe o uffici. Sul lato corto meridionale, messo in luce dai recenti scavi, il porticato, di uguale larghezza di quelli laterali ma a una sola navata, si apriva con un colonnato sul retrostante _Argiletum_, l'antica via che collegava il Foro Romano con il popolare quartiere della Subura. Il lato corto settentrionale era occupato dal grande tempio dedicato a Venere Genitrice - mitica progenitrice della _gens Iulia_, dalla quale Cesare discendeva - che chiarisce il significato ideologico e celebrativo del complesso. Il monumento subì due importanti restauri, ad opera di Traiano (inizio II secolo d.C.) e di Diocleziano (fine III-inizio IV secolo d.C.), che, pur mantenendone invariato lo schema di base, ne modificarono sostanzialmente l'aspetto.
I nuovi scavi hanno fornito importanti dati sulla fase protostorica, sulla fase tardo-repubblicana, nonché sul riutilizzo del sito per uso abitativo in età medievale (X secolo d.C.). - Research Body
- Sovraintendenza Comunale BB.CC.
- Funding Body
- Comune di Roma
Media
- Name
- Foro di Cesare
- Year
- 2008
- Summary
-
it
Una nuova campagna di scavo nel Foro di Cesare ha interessato due settori distinti (A e B) nell’area sud-orientale della piazza.
Nel settore B è stato messo in evidenza, a circa 1 m di profondità rispetto al pavimento del foro, il lato orientale di un edificio di forma quadrangolare realizzato in blocchi di cappellaccio databile per tecnica costruttiva e confronto con strutture analoghe tra il VI e il V secolo a.C. Ad esso era connesso un pozzo circolare.
La struttura viene distrutta da un poderoso incendio riconosciuto lungo tutta la porzione individuata del perimetro dell’edificio e che ha interessato anche altri settori dello scavo. In base alla sequenza stratigrafica e ai reperti ceramici rinvenuti, genericamente databili tra il tardo V e il pieno IV secolo a.C., non è escluso che possa trattarsi dei resti dell’incendio gallico del 390 a.C., avvenimento traumatico per la città di Roma, di cui finora si stentava ad individuare le tracce.
A questo episodio segue una consistente fase di bonifica dell’area che viene colmata di terreno al fine di creare un nuovo piano, entro il quale vengono fondate nuove strutture in opera quadrata, databili ad un momento successivo la metà del IV sec. a.C. non meglio precisabile.
Nel settore E lo scavo ha permesso di chiarire l’articolazione del primo impianto del Foro di Cesare, di circa 20 m più piccolo (circa 140 x 75 m) rispetto a quello definitivo (circa 160 x 75 m) inaugurato da Augusto nel 29 a.C. Durante l’ultima campagna di scavo sono state messe in luce tre fondazioni rettilinee disposte parallelamente tra loro e orientate in senso N-E/S-W pertinenti al lato corto orientale di questo primo foro. E’ stato possibile inoltre verificare l’ampiezza degli intercolumni (2,80 m) del colonnato interno alla piazza e comprendere che il lato corto del foro doveva essere scandito da un doppio porticato schermato sul lato di fondo, da un ordine - di colonne o pilastri - rivolto verso l’interno. Questo primo Foro con ogni probabilità fu quello inaugurato da Cesare nel 46 a.C.
Il rinvenimento di un condotto datato alla prima età augustea, realizzato tagliando le precedenti fondazioni del primo lato corto del foro, ha fornito la prova che durante questo periodo la piazza fu prolungata in direzione dell’Argileto. -
en
A new excavation campaign in the _Forum_ of Caesar involved two distinct sectors (A and B) in the south-eastern area of the square.
In sector B, at circa 1 m below the _forum’s_ pavement, the eastern side of a square building came to light. Built in blocks of capellaccio, the construction technique and comparison with analogous structures date it to between the 6th-5th century B.C. A circular well was associated with the structure.
The building was destroyed by a great fire, evidence of which was seen along the entire stretch of the perimeter that was uncovered, and which also appeared in other sectors of the excavation. On the basis of the stratigraphic sequence and the pottery recovered, generically datable to between the late 5th and the high 4th century B.C., it cannot be excluded that these are the remains of the Gallic fire of 390 B.C. To date it has been difficult to find evidence in the city of this traumatic event.
This episode was followed by a substantial phase of reclamation in the area, which was filled in order to create a new level. New structures were built here in _opus quadratum_ datable to sometime after the mid 4th century B.C.
In sector E the excavation defined the layout of the first _Forum_ of _Caesar_, which was circa 20 m smaller (c. 140 x 75 m) with respect to the final version (c. 160 x 75 m) inaugurated by _Augustus_ in 29 B.C. During the last excavation campaign three rectilinear foundations were uncovered. They ran parallel to each other on a north-east/south-west alignment and belonged to the short eastern side of this first _forum_. Furthermore, it was possible to check the width of the intercolumniation (2.80 m) of the _forum’s_ internal colonnade and it was discovered that the short side of the _forum_ must have had a double portico screened to the rear by an order of inward facing columns or pilasters. This first _forum_ was probably the one which _Julius Caesar_ inaugurated in 46 B.C.
The discovery of a conduit dating to the early Augustan period, created by cutting the preceding foundations of the _forum’s_ first short side, provided proof that during this period the square was extended in the direction of the _Argiletum_. - Summary Author
- Alessandro Delfino
- Research Body
- Sovraintendenza Comunale BB.CC.
Media
-
La Rocca 2001E. La Rocca, 2001, La nuova immagine dei fori Imperiali, in Fori Imperiali – Relazione preliminare degli scavi eseguiti in occasione del Grande Giubileo del 2000, in Mitteilungen des JdI Römische Abteilung 108: 171-213.
-
Santangeli Valenzani 2001R. Santangeli Valenzani, 2001, I fori Imperiali nel Medioevo, in Fori Imperiali – Relazione preliminare degli scavi eseguiti in occasione del Grande Giubileo del 2000, in Mitteilungen des JdI Römische Abteilung 108: 269-283.
-
Rizzo 2001S. Rizzo, 2001, Indagini nei fori Imperiali, in Fori Imperiali – Relazione preliminare degli scavi eseguiti in occasione del Grande Giubileo del 2000, in Mitteilungen des JdI Römische Abteilung 108: 215-244.
-
Meneghini et al. 2007R. Meneghini, R. Santangeli Valenzani, Fori Imperiali, in Archeo n. 271, (Roma) Settembre 2007: 42-61.