-
Year
-
2006
-
Summary
-
it
Tra la fine del 2005 e l’inizio del 2006 sono state effettuate attività di indagine archeologica preventiva lungo la variante della Strada Statale 42, al confine tra i comuni di Capo di Ponte e di Ceto (Valle Camonica, BS), interessata dalla realizzazione di una galleria, che hanno portato al rinvenimento di alcune rocce con raffigurazioni incise sia presso l’imbocco nord sia presso quello sud della costruenda galleria.
Nel corso del primo intervento sono stati effettuati alcuni saggi ubicati presso gli imbocchi nord e sud: presso l’imbocco nord della galleria è stata messa in luce, una porzione di roccia con incisioni databili all’età del Ferro (raffigurazioni di edifici e di antropomorfi), mentre all’imbocco sud sono stati identificati solo due massi erratici con presenza di colpi sparsi di martellinatura.
Nel corso di un secondo intervento è stato possibile identificare una raffigurazione di edificio riferibile all’età del Ferro, incisa in corrispondenza del limite sud del costone roccioso.
Sono state rinvenute incisioni dell’età del Ferro in entrambe le aree: presso l’imbocco nord un’altra raffigurazione di edificio, mentre sul costone di roccia all’imbocco sud sono state identificate alcune raffigurazioni di antropomorfi ed altre di soggetto non riconoscibile.
Tra le incisioni identificate presso l’imbocco nord della galleria, appare di notevole interesse, sebbene di difficile lettura, una raffigurazione di edificio. La struttura è piuttosto semplificata, con una copertura a doppio spiovente molto stretto e base costituita probabilmente da tre pali affiancati: la parte interna dell’edificio è completamente campita. Alla raffigurazione di edificio è parzialmente sovrapposta, nella parte alta a sinistra, una figura di antropomorfo con le braccia alzate (forse impugna un’arma nella mano destra).
Presso l’imbocco sud, in corrispondenza dell’estremità meridionale del costone roccioso, sono state messe in luce un’altra raffigurazione di edificio, del tipo con tre pali centrali di sostegno e tetto a doppio spiovente, ed una serie di cinque raffigurazioni di antropomorfo, una delle quali incompleta.
-
en
Between the end of 2005 and the beginning of 2006 rescue archaeological excavations were undertaken along the new line of the state road 42, on the border between the municipalities of Capo di Ponte and Ceto (Valle Camonica, BS). The alteration to the route involved the construction of a tunnel which revealed the presence of several rocks bearing incised drawings both at the tunnel’s north and south ends.
During the course of the first intervention trial trenches were put in at the north and south tunnel entrances. At the north end a section of rock face was uncovered with incisions datable to the Iron Age (depicting buildings and anthropomorphic figures). At the south end only two erratic boulders, showing hammer marks, were identified.
During the second intervention it was possible to identify the depiction of a building, incised at the southern end of the rock ridge, datable to the Iron Age.
Iron Age incisions were identified in both areas: near the north opening there was another incision depicting a building, whilst on the ridge at the south opening anthropomorphic figures and other unidentifiable subjects were found.
Amongst the incisions found near the tunnel’s northern opening the representation of a building was of great interest but of difficult interpretation. The structure was rather simplified, with a very narrow pitched roof and a base constituted by three post side by side. The interior was completely filled in. An anthropomorphic figure with raised arms (perhaps holding a weapon in the right hand) partly overlapped the upper left hand part of the building.
Near the southern mouth of the tunnel, in correspondence with the end of the ridge, another representation of a building was uncovered, also of the type with three posts supporting a pitched roof. Also present were five anthropomorphic figures, one of which incomplete.