- Item
- AIAC_1738
- Name
- Cambrannone
- Date Range
- 1800 BC – 1600 BC
- Monuments
- Hut
Seasons
-
AIAC_1738 - Cambrannone - 2002In occasione dell’edificazione di una cabina primaria dell’E.N.E.L., in località Cambrannone, nel Comune di Gricignano d’Aversa, sono state evidenziate, sotto lo strato eruttivo attribuibile all’eruzione vesuviana delle “pomici di Avellino”, sul paleosuolo dell’età del Bronzo antico (ed in sincronia con Nola), la presenza di numerose buche di palo e di fosse riferibili a strutture abitative. Il settore orientale dell’area esplorata è occupato da una capanna (m 4,5x12) orientata nord-ovest/sud-est, con il lato nord-ovest absidato. Meno chiara risulta la lettura della struttura sul lato sud-est, dove un canale, realizzato forse in epoca romana, interferisce con l’allineamento dei pali perimetrali. Alla frequentazione del sito sono riferibili anche due focolari, rinvenuti sul lato ovest e sul lato sud-est della capanna, alloggiati in fosse sub-circolari con i piani di cottura realizzati, sul fondo, con grandi frammenti di ceramica d’impasto.
Media
- Name
- Cambrannone
- Year
- 2002
- Summary
-
it
In occasione dell’edificazione di una cabina primaria dell’E.N.E.L., in località Cambrannone, nel Comune di Gricignano d’Aversa, sono state evidenziate, sotto lo strato eruttivo attribuibile all’eruzione vesuviana delle “pomici di Avellino”, sul paleosuolo dell’età del Bronzo antico (ed in sincronia con Nola), la presenza di numerose buche di palo e di fosse riferibili a strutture abitative.
Il settore orientale dell’area esplorata è occupato da una capanna (m 4,5x12) orientata nord-ovest/sud-est, con il lato nord-ovest absidato. Meno chiara risulta la lettura della struttura sul lato sud-est, dove un canale, realizzato forse in epoca romana, interferisce con l’allineamento dei pali perimetrali. Alla frequentazione del sito sono riferibili anche due focolari, rinvenuti sul lato ovest e sul lato sud-est della capanna, alloggiati in fosse sub-circolari con i piani di cottura realizzati, sul fondo, con grandi frammenti di ceramica d’impasto. -
en
Archaeological evidence was revealed below the layer of erupted material attributable to the Vesuvian eruption known as the “pomici di Avellino” during the construction of an E.N.E.L. electricity cabin in the locality of Cambrannone, in the municipality of Gricignano d’Aversa.
The evidence consisted of numerous post holes and pits in the early Bronze Age ground surface belonging to a dwelling (in synchrony with Nola).
The eastern part of the area investigated was occupied by a hut (4.5 x 12 m) on a north-west/south-east alignment, with an apse on the north-western side. The interpretation of the structure on the south-eastern side is more problematic. Here, a channel, perhaps built in the Roman period, cuts the alignment of the perimeter posts. Two hearths were found on the west and south-east side of the hut, within sub-circular pits. The cooking surfaces in the pit floors were made of large fragments of impasto pottery.
- Summary Author
- Stefano De Caro
- Director
- Elena Laforgia
- Funding Body
- ENEL
Media
-
De Caro 2003S. De Caro 2003, L’attività della Soprintendenza archeologica di Napoli e Caserta nel 2002, in Atti del XLII Convegno di Studi sulla Magna Grecia (Taranto 2002), Taranto: 569-621.