-
Year
-
2005
-
Summary
-
it
L’area in esame è situata tra il fiume Liri e la strada che, uscendo dal centro urbano attraverso il ponte di S. Lorenzo – che alla fine dell’800 sostituì quello romano – e ripercorrendo un antico asse viario, attraverso la Val di Comino e Atina permette di accedere a Cassino e alla Valle del Volturno.
Lo scavo ha rilevato una successione stratigrafica complessa, documentando la lunga frequentazione dell’area, a partire dal III sec. a.C.
_I resti della domus: I fase_
Alla prima fase è riferibile un possente muro di recinzione occidentale in opera quadrata isodoma realizzato in grandi blocchi di travertino e due muri divisori che conservano ancora tracce dell’intonaco di rivestimento. Alla stessa fase devono essere riferiti verosimilmente vari elementi architettonici rinvenuti in fase di riutilizzo in strutture più tarde, quali due basi e quattro tamburi di colonna.
Queste strutture si datano agli inizi del III sec. a.C.
_I resti della domus: II fase_
Già nel corso del II sec. a.C. l’edificio dovette subire una ristrutturazione percepibile a livello planimetrico grazie alla parziale conservazione di alcuni piani pavimentali. A questo periodo, infatti, si data il pavimento in cocciopesto con tessere di calcare bianco inserite sul fondo rosso, che copre i muri divisori della fase precedente. Tale pavimento – secondo una soluzione decorativa tipica del II sec. a.C. – presenta una doppia cornice nella quale si alternano meandri di svastiche e quadrati recanti un motivo cruciforme centrale formato da 5 tessere, che riquadra un campo a reticolo di losanghe romboidali.
Alla stessa fase risalgono altri due pavimenti: il primo in _scutulatum _ ed il secondo in cocciopesto, ed un breve tratto di un muro divisorio in opera incerta (conservato sotto la fondazione della fase medievale).
_La fornace_
A soddisfare il fabbisogno della _domus_ doveva verosimilmente servire la piccola fornace impiantata all’esterno, subito a ridosso del muro di recinzione in opera quadrata, che al momento del rinvenimento conteneva ancora – in fase di cottura – i vasi (tutte ollette di ceramica comune) con i relativi coperchi e pesi da telaio.
_La necropoli_
L’area conobbe una nuova fase di frequentazione tra il IV e il V sec. d.C., come sembrano attestare i rinvenimenti monetali e i frammenti di terra sigillata africana. A quest’epoca risale la totale trasformazione dell’area – che riutilizza in parte strutture murarie e materiali della fase precedente – dettata dalla nuova destinazione funzionale a carattere funerario. L’area sepolcrale presenta un organico assetto organizzativo: tutte le sepolture individuate (circa una ventina), costruite una di seguito all’altra, presentano una ripetitività nell’orientamento, nelle soluzioni costruttive, e nel rituale funerario. Si tratta per lo più di sepolture bisome di individui adulti, con l’inumato spolto per primo in giacitura secondaria e spesso riposto ai piedi, vicino il cranio o lungo i fianchi dell’ultimo sepolto.
_La chiesa di S. Lorenzo_
La fase più tarda documentata, di epoca medievale, si incentra sui resti di un edificio ecclesiale che si sovrappone in parte alle strutture preesistenti. La vita dell’edificio si colloca tra il IX ed il XIII sec.
Lo schema planimetrico prevede un’unica navata e due ambienti laterali con una sola abside disegnata in asse con la navata.
-
en
The area under investigation is situated between the river Liri and the road which, leaving the town centre crosses the S. Lorenzo bridge – which at the end of the 19th century replaced the Roman one – and following the line of an ancient road crosses the Val di Comino e Atina leading to Cassino and the Volturno Valley. The excavation revealed a complex stratigraphic sequence which documented the long occupation of the area beginning in the 3rd century B.C.
_The domus: phase I_
Evidence of the first phase comprised an imposing enclosure wall to the west built in _opus quadratum_ with travertine blocks and two internal walls on which traces of the plaster facing were preserved. Various architectural elements found reused in later structures, such as two bases and four column drums, probably belonged to this phase.
These structures date to the beginning of the 3rd century B.C.
_The domus: phase II_
Already during the course of the 2nd century B.C. the building must have been restructured. This was attested by the partial preservation of a number of pavements. In fact, the opus signinum pavement with white limestone tesserae inserted into a red background dates to this period. It overlays the internal walls of the preceding period. This pavement – using a decorative motif typical of the 2nd century B.C. – presented a double border with alternating meanders of swastikas and squares with a central cruciform motif formed by five tesserae. The border surrounded a grid of rhomboidal lozenges.
Two other pavements date to the same phase: the first in opus scutulatum and the second in opus signinum. A brief tract of an internal wall in opus incertum was preserved below the medieval foundations.
_The kiln_
The small kiln probably provided for the necessities of the _domus_. It was built abutting the _opus quadratum_ enclosure wall and, at the moment of its discovery, the firing chamber was still full of vases, all small coarse ware jars with their lids, and loom weights.
_The necropolis_
The area saw a new occupation phase between the 4th and 5th century A.D., as would seem to be attested by finds of coins and fragments of ARS. In this period the area was totally transformed. This involved the partial reuse of walls and materials from the preceding phase, dictated by its new function as a cemetery. The necropolis had a well organised layout: all the burials found (circa twenty), built one after the other, showed the same alignment, construction techniques and funerary ritual. Most of the burials contained two adult individuals, with the first individual placed in secondary deposition, often at the feet, near the head or along the sides of the second individual to be placed in the tomb.
_The church of San Lorenzo_
The latest documented phase was medieval and centred on the remains of an ecclesiastical building which partly overlay the pre-existing structures. The church was in use between the 11th -13th century.
The plan showed a single nave with two side rooms and a single apse placed on the same axis as the nave.