- Item
- AIAC_1918
- Name
- Teano, arce
- Date Range
- 150 BC – 50 BC
- 100 – 200
- 900 – 1300
- 1500 – 1800
Seasons
-
AIAC_1918 - Teano, arce - 2000Work was undertaken on the acropolis in the historic centre, where two important and adjacent rescue excavations were carried out. The first, in the bishop’s palace, revealed a complex and interesting stratigraphy dating to a period between the second half of the 2nd century B.C. and the modern period. Of particular interest were two imposing curtain walls of Republican date, respectively the end of the 2nd century B.C. and the first half of the next century, belonging to the substructures of the acropolis of _Teanum Sidicinum_. A fragment of a marble slab bearing a dedicatory inscription to Cornelia Salonia Augusta, wife of the Emperor _Gallienus_, was found in the earth fill obliterating the ancient structures. The stratigraphic sequence revealed by a number of trenches dug in the courtyard of Teano hospital, on the acropolis of the Roman town, was even better defined. Prior to the construction of the Baroque convent, the area was occupied by the courtyard of an aristocratic residence dating to the mid 1400s. The area had previously been occupied by a cemetery with inhumations in earth graves and tufa coffins, datable to between the 10th-13th century. However, in antiquity the area was inhabited: a wall in _opus vittatum_ may be dated to the 2nd century A.D., whilst pits dug directly into the bedrock and _opus incertum_ walls, on the basis of the stratigraphy, can be dated to the end of the 2nd century B.C. One wall of the acropolis terracing, in _opus incertum_, was preserved and also constituted the northern limit of a room whose function could not be determined. This room overlay layers of fill dating to the 3rd-2nd century B.C. which contained numerous terracotta fragments, probably relating to votives.
-
AIAC_1918 - Teano, arce - 2001Sull’arce dell’antica _Teanum Sidicinum_, sono stati effettuati alcuni saggi in proprietà Lerro, in un edificio del XIV secolo, che hanno condotto alla scoperta di alcune sepolture, di canalette e di un pozzo medievali, a loro volta preceduti da strutture romane e di età ellenistica dalla funzione non precisabile a causa dello stato di conservazione troppo lacunoso. Abbondante ed interessante il materiale dei livelli medievali ricchi di ceramica a bande e sovradipinta, di contenitori in argilla grezza, di ceramica invetriata e maiolica arcaica (particolarmente pregevole un becco di brocca configurato a testa di elefante). Ad essa sono associati alcuni frammenti di anfore e contenitori coarse ware tardo-antichi, terra sigillata africana ed italica, frammenti di anfore e pochi frammenti di ceramica a vernice nera ellenistica, chiaramente in deposizione secondaria.
Media
- Name
- Teano, arce
- Year
- 2000
- Summary
-
en
Work was undertaken on the acropolis in the historic centre, where two important and adjacent rescue excavations were carried out. The first, in the bishop’s palace, revealed a complex and interesting stratigraphy dating to a period between the second half of the 2nd century B.C. and the modern period. Of particular interest were two imposing curtain walls of Republican date, respectively the end of the 2nd century B.C. and the first half of the next century, belonging to the substructures of the acropolis of _Teanum Sidicinum_. A fragment of a marble slab bearing a dedicatory inscription to Cornelia Salonia Augusta, wife of the Emperor _Gallienus_, was found in the earth fill obliterating the ancient structures.
The stratigraphic sequence revealed by a number of trenches dug in the courtyard of Teano hospital, on the acropolis of the Roman town, was even better defined. Prior to the construction of the Baroque convent, the area was occupied by the courtyard of an aristocratic residence dating to the mid 1400s. The area had previously been occupied by a cemetery with inhumations in earth graves and tufa coffins, datable to between the 10th-13th century. However, in antiquity the area was inhabited: a wall in _opus vittatum_ may be dated to the 2nd century A.D., whilst pits dug directly into the bedrock and _opus incertum_ walls, on the basis of the stratigraphy, can be dated to the end of the 2nd century B.C. One wall of the acropolis terracing, in _opus incertum_, was preserved and also constituted the northern limit of a room whose function could not be determined. This room overlay layers of fill dating to the 3rd-2nd century B.C. which contained numerous terracotta fragments, probably relating to votives. -
it
L’attività di scavo ha riguardato l’arce del centro antico, sulla quale sono stati eseguiti due importanti e vicini interventi di esplorazione preventiva. Il primo, nell'Episcopio, ha rivelato una complessa e interessante stratigrafia riferibile ad un periodo compreso tra la seconda metà del II secolo a.C. e l’età moderna. Vi si segnalano, in particolare, due imponenti cortine murarie di epoca repubblicana, databili rispettivamente alla fine del II secolo a.C. ed alla prima metà del successivo, pertinenti a sostruzioni dell’arce di _Teanum Sidicinum_. Nel riempimento di terreno che obliterava le strutture antiche è stato recuperato un frammento di lastra marmorea recante una dedica all’imperatrice Cornelia Salonina Augusta, moglie dell’imperatore Gallieno.
Ancora più articolata è la sequenza stratigrafica accertata da alcuni saggi operati nel cortile dell'Ospedale di Teano, sull'acropoli della città romana. Prima dell'impianto del convento barocco, nell'area vi era la corte di una dimora gentilizia della metà del 1400. La zona era stata già occupata da un sepolcreto con inumazioni in fossa terragna e in cassa di tufo, databili tra il X ed il XIII secolo d.C.
Nell'antichità il luogo era, invece, abitato: un muro in opera vittata si può attribuire al II secolo d.C., mentre fosse scavate direttamente sul banco roccioso e mura in opera incerta risalgono, in base alla stratigrafia, alla fine del II secolo a.C. In particolare, si conserva un muro in opera incerta di terrazzamento dell’arce; esso costituisce anche il limite settentrionale di un vano dalla funzione non definibile, che insiste su strati di riempimento risalenti al III-II secolo a.C., ricchi di materiale fittile di probabile pertinenza votiva. - Summary Author
- Stefano De Caro
- Director
- Francesco Sirano
Media
- Name
- Teano, arce
- Year
- 2001
- Summary
-
it
Sull’arce dell’antica _Teanum Sidicinum_, sono stati effettuati alcuni saggi in proprietà Lerro, in un edificio del XIV secolo, che hanno condotto alla scoperta di alcune sepolture, di canalette e di un pozzo medievali, a loro volta preceduti da strutture romane e di età ellenistica dalla funzione non precisabile a causa dello stato di conservazione troppo lacunoso.
Abbondante ed interessante il materiale dei livelli medievali ricchi di ceramica a bande e sovradipinta, di contenitori in argilla grezza, di ceramica invetriata e maiolica arcaica (particolarmente pregevole un becco di brocca configurato a testa di elefante). Ad essa sono associati alcuni frammenti di anfore e contenitori coarse ware tardo-antichi, terra sigillata africana ed italica, frammenti di anfore e pochi frammenti di ceramica a vernice nera ellenistica, chiaramente in deposizione secondaria. -
en
Several trenches were dug inside a 14th century building on the Lerro property, on the acropolis of ancient _Teanum Sidicium_. The excavations uncovered a number of burials, small channels and medieval wells, overlain by Roman and Hellenistic structures whose function could not be determined due to the bad state of preservation.
A large amount of interesting material was found in the medieval levels which were rich in banded and “sovradipinta” pottery, coarse clay containers, glazed pottery and archaic majolica (a particularly fine piece was a jug spout shaped like an elephant head). These were associated with fragments of late antique amphora and coarse ware containers, ARS and Italian sigillata, amphora fragments and a few fragments of Hellenistic black glaze ware that was clearly in secondary deposition. - Summary Author
- Stefano De Caro
- Director
- Francesco Sirano
Media
-
De Caro 2002S. De Caro 2002, L’attività della Soprintendenza archeologica di Napoli e Caserta nel 2001, in Atti del XLI Convegno di Studi sulla Magna Grecia (Taranto 2001), Taranto: 635-675.
-
De Caro 2001S. De Caro 2001, L’attività della Soprintendenza archeologica di Napoli e Caserta nel 2000, in Atti del XL Convegno di Studi sulla Magna Grecia (Taranto 2000), Taranto: 865-905.