- Item
- AIAC_1972
- Name
- Chiesa di San Pietro al Monte
- Date Range
- 500 – 700
- Monuments
- Building
Seasons
-
AIAC_1972 - Chiesa di San Pietro al Monte - 2006Dovendosi realizzare un deposito tra la chiesa e ruderi pertinenti probabilmente al convento originario si è trovato quanto segue. Asportati la cotica erbosa e lo strato di circa un metro e mezzo di detrito interpretato come sistemazione dello spazio tra la chiesa e i ruderi per consentire il passaggio in epoca moderna, sono stati messi in luce gli strati antropizzati e un muro parallelo a quello del perimetrale Sud della chiesa realizzato in pietre di medio-grande pezzatura legate da malta di calce probabilmente collegato funzionalmente al rudere alle spalle della chiesa; i residui murari presenti nell’area utilizzata come orto risultano successivi a questa struttura. L’indagine ha individuato strutture probabilmente antecedenti alla chiesa stessa, la cui edificazione viene collocata nell’VIII secolo. Il primo strato indagato era costituito da limo argilloso compatto rossastro, poggiante su uno strato simile ma con una notevole quantità di cenere e carboni e su uno strato di breccia di piccola dimensione mista a grumi di malta di calce. Asportati questi ultimi si sono identificati un residuo di focolare, parte di un acciottolato e una porzione di muro con direzione W-E, orientamento non presente in altre strutture identificate su tutta l’area. Asportati gli strati suddetti è stato messo in luce un ulteriore strato con notevole presenza di carboni presente su tutta la superficie, che ne copre uno, in argilla sterile rossiccia mediamente compatta, nel quale sono stati identificati una serie di buchi per palo disposti su due file parallele e ortogonali al nuovo muro individuato: probabilmente fori pontali per la costruzione di un muro ora non più esistente. Dagli strati indagati sono stati recuperati frammenti di recipienti di pietra ollare a parete liscia che mostrano una maggiore antichità della struttura rinvenuta rispetto alla chiesa.
Media
- Name
- Chiesa di San Pietro al Monte
- Year
- 2006
- Summary
-
it
Dovendosi realizzare un deposito tra la chiesa e ruderi pertinenti probabilmente al convento originario si è trovato quanto segue.
Asportati la cotica erbosa e lo strato di circa un metro e mezzo di detrito interpretato come sistemazione dello spazio tra la chiesa e i ruderi per consentire il passaggio in epoca moderna, sono stati messi in luce gli strati antropizzati e un muro parallelo a quello del perimetrale Sud della chiesa realizzato in pietre di medio-grande pezzatura legate da malta di calce probabilmente collegato funzionalmente al rudere alle spalle della chiesa; i residui murari presenti nell’area utilizzata come orto risultano successivi a questa struttura.
L’indagine ha individuato strutture probabilmente antecedenti alla chiesa stessa, la cui edificazione viene collocata nell’VIII secolo.
Il primo strato indagato era costituito da limo argilloso compatto rossastro, poggiante su uno strato simile ma con una notevole quantità di cenere e carboni e su uno strato di breccia di piccola dimensione mista a grumi di malta di calce. Asportati questi ultimi si sono identificati un residuo di focolare, parte di un acciottolato e una porzione di muro con direzione W-E, orientamento non presente in altre strutture identificate su tutta l’area.
Asportati gli strati suddetti è stato messo in luce un ulteriore strato con notevole presenza di carboni presente su tutta la superficie, che ne copre uno, in argilla sterile rossiccia mediamente compatta, nel quale sono stati identificati una serie di buchi per palo disposti su due file parallele e ortogonali al nuovo muro individuato: probabilmente fori pontali per la costruzione di un muro ora non più esistente.
Dagli strati indagati sono stati recuperati frammenti di recipienti di pietra ollare a parete liscia che mostrano una maggiore antichità della struttura rinvenuta rispetto alla chiesa. -
en
The construction of a storage structure, between the church and the ruins that were probably part of the original monastery, led to the following was discoveries.
The turf was removed together with a deposit of rubble circa one and a half metres deep, thought to have been dumped in the modern period into the space between the church and the ruins in order to create a passageway. Below were occupation levels and a wall running parallel to the church’s southern perimeter. This wall was built of medium-large stones bonded with lime mortar and linked to the ruin behind the church. The walled remains present in the area used as a vegetable garden were later than this structure.
The investigation identified structures which probably predate the church itself, the date for the latter’s construction being placed within the 8th century.
The first layer investigated was compact reddish clayey silt, resting on a similar layer but which contained a large quantity of ash and charcoal inclusions and on a layer of small breccia mixed with lumps of lime mortar. The removal of these layers revealed the remains of a hearth, part of a cobbled surface and a section of wall on a west-east alignment. There were no other structures on this alignment within the area.
The removal of these layers revealed another level containing large amounts of charcoal across the entire surface. This covered a layer of medium compact reddish sterile clay, in which two parallel rows of post holes, at a right angle to the new wall, were identified. These were probably scaffolding holes for the construction of a wall that no longer exists.
The excavated layers produced fragments of smooth walled soapstone vessels which attest that the excavated structure pre-dated the church. - Research Body
- Soprintendenza per i Beni Archeologici della Lombardia
Media
-
Lorenzi et al. c.s.J. Lorenzi, P. Corti, B. Castelli, c.s., CIVATE (LC). Chiesa di San Pietro al Monte, in NOTIZIARIO 2007. Soprintendenza Beni Archeologici Lombardia.