- Item
- AIAC_1973
Seasons
-
AIAC_1973 - Corte di Sant’Ambrogio - 2006La corte di S. Ambrogio in Capiate di Olginate è un complesso architettonico costituito da più edifici realizzati nel corso del tempo fino all’attuale utilizzo a funzione agricola. Il complesso è sottoposto a tutela per ciò che attiene la parte architettonica, riferibile all’epoca medievale; in particolare la chiesa di S. Nazaro, datata all’VIII-IX secolo, e l’edificio denominato “la torre”, che secondo alcuni studi venne realizzato intorno al XII secolo. Sporadici i ritrovamenti in zona negli ultimi secoli tra cui una lapide incompleta con iscrizione pertinente al cursus honorum di un ignoto personaggio collocabile successivamente alla morte e divinizzazione dell’imperatore Nerva (98 d.C.) e diversi elementi architettonici presenti all’interno dei paramenti murari. Essendo in corso un progetto di recupero e rendendosi necessaria la realizzazione di vespai areati e sottoservizi, su indicazione della soprintendenza sono stati effettuati sondaggi archeologici preliminari. Sono quindi stati realizzati 10 sondaggi sia nella struttura della corte che nei campi adiacenti e appartenenti al medesimo proprietario. I risultati sono stati positivi in tutti i casi, mettendo in luce sia resti di strutture edilizie costituiti da muri in ciottoli di media pezzatura legati da malta di calce sia tombe a inumazione genericamente databili al medioevo. Nessuna delle strutture murarie identificate prosegue o integra le attuali costruzioni in alzato, anzi, in alcuni casi si è potuto verificare che le fondazioni di queste ultime poggiano sugli elementi rinvenuti nei sondaggi. Dato l’elevato numero di strutture rilevate e la dispersione di esse sull’area oggetto di intervento, non è stato possibile identificare forme o funzioni di quanto rinvenuto. I prossimi interventi consentiranno di meglio interpretare il sito.
Media
- Name
- Corte di Sant’Ambrogio
- Year
- 2006
- Summary
-
it
La corte di S. Ambrogio in Capiate di Olginate è un complesso architettonico costituito da più edifici realizzati nel corso del tempo fino all’attuale utilizzo a funzione agricola.
Il complesso è sottoposto a tutela per ciò che attiene la parte architettonica, riferibile all’epoca medievale; in particolare la chiesa di S. Nazaro, datata all’VIII-IX secolo, e l’edificio denominato “la torre”, che secondo alcuni studi venne realizzato intorno al XII secolo.
Sporadici i ritrovamenti in zona negli ultimi secoli tra cui una lapide incompleta con iscrizione pertinente al cursus honorum di un ignoto personaggio collocabile successivamente alla morte e divinizzazione dell’imperatore Nerva (98 d.C.) e diversi elementi architettonici presenti all’interno dei paramenti murari.
Essendo in corso un progetto di recupero e rendendosi necessaria la realizzazione di vespai areati e sottoservizi, su indicazione della soprintendenza sono stati effettuati sondaggi archeologici preliminari.
Sono quindi stati realizzati 10 sondaggi sia nella struttura della corte che nei campi adiacenti e appartenenti al medesimo proprietario. I risultati sono stati positivi in tutti i casi, mettendo in luce sia resti di strutture edilizie costituiti da muri in ciottoli di media pezzatura legati da malta di calce sia tombe a inumazione genericamente databili al medioevo. Nessuna delle strutture murarie identificate prosegue o integra le attuali costruzioni in alzato, anzi, in alcuni casi si è potuto verificare che le fondazioni di queste ultime poggiano sugli elementi rinvenuti nei sondaggi.
Dato l’elevato numero di strutture rilevate e la dispersione di esse sull’area oggetto di intervento, non è stato possibile identificare forme o funzioni di quanto rinvenuto.
I prossimi interventi consentiranno di meglio interpretare il sito. -
en
The _corte_ of S. Ambrogio at Capiate di Olginate is an architectural complex constituted by several buildings constructed over time and ending with its present agricultural use.
The medieval parts of the complex are listed, in particular the church of S. Nazaro, dated to the 8th-9th century, and the building known as the “tower”, which according to some studies was built in about the 12th century.
During the last centuries, there have been occasional finds in the area. These include an incomplete gravestone with an inscription relating to the _cursus honorum_ of an unknown individual, datable to a time after the death and deification of the emperor Nerva (98 A.D.), and diverse architectural elements present inside the masonry.
A project for the reclamation of the complex is underway which necessitates the creation of damp proofing and the putting into place of underground utilities. Therefore, the superintendency ordered the excavation of a number of trial trenches.
Ten trenches were excavated both within the structure of the court and in adjacent fields belonging to the same proprietor. All trenches produced positive results, revealing both the remains of buildings constituted by walls of medium sized cobbles bonded with lime mortar and inhumation burials generically datable to the medieval period. None of the walls identified continues or integrates the present standing structures, rather, in some cases it was seen that the foundations of the latter rested on some of the elements uncovered by the excavations.
Given the large number of structures found and their dispersion across the area under investigation, it was not possible to identify their form or function.
Future work will lead to a better interpretation of the site. - Research Body
- Soprintendenza per i Beni Archeologici della Lombardia
Media
-
Lorenzi et al. c.s.J. Lorenzi, P. Corti, B. Castelli, c.s., OLGINATE (LC). Località Capiate, Corte di Sant’Ambrogio, in NOTIZIARIO 2007. Soprintendenza Beni Archeologici Lombardia.