- Item
- AIAC_1881
- Name
- Bagni di Tivoli
- Date Range
- 3000 BC – 2008
- Website
- http://www.bsr.ac.uk
Seasons
-
AIAC_1881 - Bagni di Tivoli - 2007The geophysical survey was carried out at the request of Francesco D’Asaro of S.I.A.C.I. s.r.l.. in association with the Soprintendenza Archeologica per il Lazio, and the landowner, who wished to undertake advanced methodologies for investigating the archaeological potential of the site. It was undertaken by a joint team from the Archaeological Prospection Services of Southampton (APSS) and the British School at Rome. The western portion of the site seems to show the presence of virtually no archaeological features; only evidence of recent agricultural practice. In contrast, the north eastern section of the survey area is concentrated with archaeological features. The large building complex in the far north east corner represents a clear plan of the walls, revealing the layout of a potential villa.
-
AIAC_1881 - Bagni di Tivoli - 2008La città moderna di Bagni di Tivoli è situata approssimativamente a 20 km ad est di Roma. In circa tre campagne, febbraio-marzo 2007, luglio 2008 e ottobre 2008 è stata condotta una ricognizione su un'ampia area di terreno agricolo nell'area settentrionale della città. Il maggese e i campi arati che comprendono questa area circondano la famosa fonte di acqua sulfurea e i due laghi sulfurei connessi: Lago della Regina and Lago delle Colonnelle. Tutte e tre le campagne di indagine hanno identificato strutture archeologiche che hanno il potenziale di gettare luce sulle attività antiche che si concentravano intorno alle importanti sorgenti sulfuree. Dopo due settimane di lavoro nella campagna 2007, è stata identificata una struttura straordinaria nell’area della ricognizione geofisica. Si tratta di un complesso situato nella parte nord-orientale dell’area di indagine, vicino al confine meridionale del lago sulfureo delle Colonnelle. Il complesso era composto chiaramente da almeno due edifici. Ognuno dei quali formato da un numero di stanze organizzate intorno ad una corte centrale. Queste hanno un orientamento approssimativamente nord-sud e dall’evidenza della loro forma e dal materiale edilizio visibile sulla superficie dovrebbe essere databile al periodo romano. L’angolo sud-occidentale dell’area di ricognizione dell’ottobre 2008, che giace sul confine settentrionale della stessa sorgente, ha rivelato ulteriori evidenze del complesso romano. In questo caso una singola struttura è stata identificata sullo stesso orientamento nord-sud degli altri edifici e che era anche formato di una corte centrale circondata da numerose piccole stanze. A nord-est delle sorgenti, la ricognizione del luglio 2008 aveva localizzato una possibile strada che può aver fornito accesso all’insediamento romano. Un’ulteriore struttura era stata localizzata nell’ottobre 2008 a qualche distanza a nord del complesso romano. Mentre i risultati chiaramente identificavano una singola struttura divisa in tre ambienti, non è stato possibile dalla sola pianta determinare se questa rappresentasse una costruzione romana o una di epoca più tarda.
Media
- Name
- Bagni di Tivoli
- Year
- 2007
- Summary
-
en
The geophysical survey was carried out at the request of Francesco D’Asaro of S.I.A.C.I. s.r.l.. in association with the Soprintendenza Archeologica per il Lazio, and the landowner, who wished to undertake advanced methodologies for investigating the archaeological potential of the site. It was undertaken by a joint team from the Archaeological Prospection Services of Southampton (APSS) and the British School at Rome.
The western portion of the site seems to show the presence of virtually no archaeological features; only evidence of recent agricultural practice.
In contrast, the north eastern section of the survey area is concentrated with archaeological features. The large building complex in the far north east corner represents a clear plan of the walls, revealing the layout of a potential villa. -
it
L’indagine geofisica è stata condotta su richiesta di Francesco D’Asaro della S.I.A.C.I. s.r.l. in associazione con la Soprintendenza per i Beni Archeologici del Lazio e il proprietario del terreno, che desiderava usare metodologie di indagine avanzate al fine di indagare il potenziale archeologico del sito. La ricerca è stata condotta da un articolato team del Archaeological Prospection Services di Southampton (APSS) e dalla British School at Rome.
La porzione occidentale del sito non sembra mostrare la presenza di resti archeologici, ma solo evidenze di recenti lavori agricoli.
Al contrario, nella porzione nord-est del sito le indagini hanno rivelato una buona concentrazione di resti archeologici. Il grande complesso situato nel più lontano angolo nord-orientale rappresenta una chiara evidenza di resti di una probabile villa. - Director
- Francesco D’Asaro
Media
- Name
- Bagni di Tivoli
- Year
- 2008
- Summary
-
it
La città moderna di Bagni di Tivoli è situata approssimativamente a 20 km ad est di Roma. In circa tre campagne, febbraio-marzo 2007, luglio 2008 e ottobre 2008 è stata condotta una ricognizione su un'ampia area di terreno agricolo nell'area settentrionale della città. Il maggese e i campi arati che comprendono questa area circondano la famosa fonte di acqua sulfurea e i due laghi sulfurei connessi: Lago della Regina and Lago delle Colonnelle.
Tutte e tre le campagne di indagine hanno identificato strutture archeologiche che hanno il potenziale di gettare luce sulle attività antiche che si concentravano intorno alle importanti sorgenti sulfuree. Dopo due settimane di lavoro nella campagna 2007, è stata identificata una struttura straordinaria nell’area della ricognizione geofisica. Si tratta di un complesso situato nella parte nord-orientale dell’area di indagine, vicino al confine meridionale del lago sulfureo delle Colonnelle. Il complesso era composto chiaramente da almeno due edifici. Ognuno dei quali formato da un numero di stanze organizzate intorno ad una corte centrale. Queste hanno un orientamento approssimativamente nord-sud e dall’evidenza della loro forma e dal materiale edilizio visibile sulla superficie dovrebbe essere databile al periodo romano. L’angolo sud-occidentale dell’area di ricognizione dell’ottobre 2008, che giace sul confine settentrionale della stessa sorgente, ha rivelato ulteriori evidenze del complesso romano. In questo caso una singola struttura è stata identificata sullo stesso orientamento nord-sud degli altri edifici e che era anche formato di una corte centrale circondata da numerose piccole stanze. A nord-est delle sorgenti, la ricognizione del luglio 2008 aveva localizzato una possibile strada che può aver fornito accesso all’insediamento romano. Un’ulteriore struttura era stata localizzata nell’ottobre 2008 a qualche distanza a nord del complesso romano.
Mentre i risultati chiaramente identificavano una singola struttura divisa in tre ambienti, non è stato possibile dalla sola pianta determinare se questa rappresentasse una costruzione romana o una di epoca più tarda. -
en
The modern town of Bagni di Tivoli is situated approximately 20km east of Rome. Over three seasons, in February-March 2007, July 2008 and October 2008 a survey was carried out on two large areas of agricultural land at the northern extent of the town. The fallow and arable fields that comprise this area surround the famous source of a sulphur spring, and two connected sulphur lakes: Lago della Regina and Lago delle Colonnelle.
All three seasons of work successfully identified archaeological features which have the potential to shed light on the ancient activity that focused on these important sulphur springs.
Following two weeks of work in the 2007 season, a striking feature was identified in the geophysical survey results. This was a building complex in the far north east of the survey area, close to the southern boundary of the Lago delle Colonnelle sulphur lake. The complex was clearly composed of at least two large buildings, each formed of a number of rooms arranged around a central courtyard. These are on a roughly north-south orientation and from the evidence of their form and the building material visible on the surface should date to the Roman period.
The south west edge of the October 2008 survey area, which lies on the northern boundary of the same spring, revealed further evidence of the Roman complex. In this case a single structure was identified on the same north-south orientation to the other buildings, and which was also formed of a central courtyard surrounded by numerous small rooms. To the north east of the springs the July 2008 survey located a possible road which may have provided access to the Roman settlement. A further structure was located by the October 2008 survey at some distance to the north of the Roman complex. While the results clearly identified a single building divided into three rooms, it was not possible from the plan alone to determine if this structure represented a Roman or later construction. - Director
- Francesco D’Asaro