-
Year
-
2007
-
Summary
-
it
Tra il mare ed il fiume: l’insediamento tardoantico in contrada Carabollace (Sciacca, Agrigento, Sicilia, Italia) (Valentina Caminneci-Archeologo Soprintendenza BB.CC.AA. Di Agrigento).
Saggi di scavo condotti sulla costa presso Sciacca alla foce del torrente Carabollace, nell’ambito di un intervento di tutela a cura della Soprintendenza BB.CC.AA. di Agrigento, hanno permesso di individuare un cospicuo settore di un insediamento tardo antico. Si tratta di almeno due edifici di forma rettangolare, suddivisi in più vani, costruiti con tecnica a sacco, probabilmente utilizzati per lo stoccaggio di merci. La stessa posizione, alla foce di un fiume e sul mare, rivela la verisimile destinazione emporica e commerciale dell’insediamento, sulla costa prospiciente l’Africa settentrionale e, probabilmente, sulla via testimoniata dalle fonti itinerarie, che collegava _Agrigentum_ a _Lylibaeum_. Qui, la _Tabula Peutingeriana_ segnala con una icona monumentale la presenza della _statio_ termale di _Aquae Labodes_, forse alimentata dalle stesse acque del Carabollace.
I rinvenimenti ceramici consentono di datare le strutture messe in luce tra la seconda metà del IV ed il VI secolo d.C. Sono attestate in maggiore percentuale le produzioni africane di vasellame da mensa e da fuoco e, in modo particolare, di anfore, dato che conferma il carattere prevalentemente emporico del sito, probabilmente parte di un sistema di ancoraggi minori capolinea della deportatio ad aquam dall’entroterra e collegati, attraverso la navigazione di cabotaggio, ad un caricatore più importante, dove giungevano le merci importate. Anche l’etimo dell’idronimo, carabus-barchetta fluviale, sembrerebbe alludere ad una navigabilità del corso d’acqua in antico, mentre ricognizioni di superficie hanno permesso di individuare sulla costa tra Sciacca e Menfi, tracce di insediamenti coevi alla foce dei fiumi, ed un altro villaggio, a pochi chilometri di distanza da quello di Carabollace e dalle caratteristiche affini, è stato recentemente messo in luce presso il Verdura. Tra i reperti ceramici sono state individuate, principalmente, forme prodotte dagli _ateliers_ dell’area neapolitana e, in generale, del Golfo di Hammamet: una rotta, nota ancora ai tempi di Edrisi, collegava Nabeul alla costa occidentale della Sicilia, con tappa intermedia a Pantelleria, da cui proviene l’omonima ceramica da fuoco, attestata in buona percentuale anche nel nostro sito.
La scoperta consente, pertanto, di ricostruire i flussi commerciali che interessarono la costa occidentale della Sicilia, nel contesto di quegli eventi storici- l’occupazione vandala dell’Africa, la dominazione gota e la conquista bizantina- che coinvolsero l’Isola durante il periodo tardo antico.
-
en
Excavations undertaken by the Superintendency of Agrigento on the coast near Sciacca at the mouth of the river Carabollace identified a large sector of a late antique settlement. The remains consisted of at least two rectangular buildings, divided into several rooms, with rubble foundations, probably used as warehouses. The position itself, on the coast by the river mouth, indicates the settlement’s probable function as an emporium, situated on the coast facing North Africa and, probably, on the route cited in the sources as linking _Agrigentum_ to _Lylibaeum_. Here, the Tabula Peutingeriana marks, with a monumental icon, the presence of the thermal _statio_ of _Aquae Labodes_, perhaps fed by the waters of the Carabollace itself.
The pottery finds date the structures to between the second half of the 4th century and the 6th century B.C. The majority of the pottery was of African production: table and cooking wares and in particular amphorae. The finds confirm the commercial character of the site which was probably part of a system of smaller ports at the head of the _deportatio ad aquam_ from the hinterland and linked, through coastal navigation, to a larger port where the imported goods arrived. Even the root of the river’s name, carabus-river boat, seems to allude to the navigability of the waterway in antiquity. Surveys identified traces of contemporary settlements at river mouths on the coast between Sciacca and Menfi and another village, a few kilometres away from Carabollace, by the river Verdura. Among the pottery finds forms were identified that were produced by ateliers in the Naples area and the gulf of Hammamet: a route still known at the time of Edrisi, linked Nabeul to the west coast of Sicily, with an intermediary stopover at Pantelleria, whose cooking ware was also well attested on this site.
The discovery of this settlement makes it possible to reconstruct the commercial traffic on the west coast of Sicily, within the context of the historical events – the Vandal occupation of Africa, the Gothic domination and the Byzantine conquest – which involved the island during the late antique period.
213 - Valentina Caminneci - 2010Tra il mare ed il fiume. Dinamiche insediative nella Sicilia occidentale in età tardoantica: il villaggio in contrada Carabollace (Sciacca, Agrigento, Sicilia, Italia)