-
Year
-
2011
-
Summary
-
it
Sono state individuate 4 superfici immediatamente a monte di un tratturo sterrato di recente impianto. Le superfici sono state liberate dalla vegetazione infestante; è stata raccolta la documentazione fotografica digitale a luce diurna radente e a luce artificiale; è stato eseguito il rilievo integrale a contatto delle incisioni su fogli di polietilene trasparente; sono stati raccolti i dati delle planimetrie e delle sezioni. Le superfici 1, 2, 3, che costituiscono parti contigue di un unico vasto lastrone affiorante inclinato, mostrano incisioni parzialmente ricoperte dal pietrisco della massicciata della strada. Si segnala che testimonianze orali dei proprietari delle baite vicine rivelano che durante i lavori di scavo per l’impianto della strada erano state messe in luce estese porzioni di roccia fittamente incisa, rapidamente poi coperte con il materiale della massicciata e ora non più visibili.
R. 1. Corrisponde alla parte inferiore settentrionale di una vasta superficie inclinata, esposta a Ovest, definita da alcune fratture trasversali. Alcune incisioni risultano parzialmente ricoperte. È presente un orante schematico come prima fase incisoria isolato verso nord e, verso sud, incisioni di armati, costruzioni, animali e iscrizioni in caratteri camuni, che testimoniano una intensa frequentazione durante varie fasi dell’età del Ferro. Le figure sono state rilevate.
R. 2. È costituita da un pannello del grande lastrone, a margine del sentiero, definito da vegetazione e zolle erbose che si inseriscono nelle cavità naturali. Presenta soprattutto figure di costruzioni, dalla tipologia caratteristica della zona. Le incisioni sono lambite dal sentiero e sono state rilevate.
R. 3. Porzione meridionale del lastrone, a margine del sentiero. Presenta vari nuclei istoriativi, con figure antropomorfe, costruzioni, palette e impronte di piede. Le incisioni sono state integralmente rilevate.
R. 4. Leggermente discosta verso sud e più a monte del sentiero, compare questa placchetta incisa con una figura di armato dell’età del Ferro e pochi altri segni. Le incisioni sono state rilevate.
Cimbergo, località Castello
Sono state individuate 4 superfici. Tre di esse sono state liberate dalla vegetazione infestante; è stata raccolta la documentazione fotografica digitale a luce diurna radente e a luce artificiale; è stato eseguito il rilievo integrale a contatto delle incisioni su fogli di polietilene trasparente; sono stati raccolti i dati delle planimetrie e delle sezioni. L’indagine della quarta superficie è stata rimandata al prossimo campo archeologico, per motivi di tempo.
R. 5. È una piccola superficie orizzontale e consunta, posta alla base di una “santella” lungo il sentiero. Si individuano a luce radente un orante schematico e pochi altri segni, in corso di rilevamento.
R. 6. È una piccola superficie affiorante che presenta una incisione di costruzione dell’età del Ferro, con terminazioni a disco degli spioventi e interessante decorazione al colmo del tetto. Le incisioni sono state rilevate.
R. 7. È stata individuata una superficie affiorante, inclinata, in buono stato di conservazione e parzialmente coperta da muschi e fogliame. Presenta coppelle in linea, oranti schematici e altre figure. Per motivi di tempo l’analisi e il rilievo, che si presenta complesso, sono stati rimandati al prossimo Campo Archeologico.
R. 8. Si tratta di due affioramenti (settori A e B) che presentano coppelle e pochi altri segni. Le incisioni sono state rilevate.
-
en
Four rock surfaces were identified, immediately uphill from a recently created dirt track. The surfaces were cleared of vegetation and photographed in both natural and artificial light. The rock engravings were traced and plans and sections made. The engravings on surfaces 1, 2 and 3, constituting adjacent parts of a single, sloping, vast, emerging slab, were partially covered by the gravel from the bed of the track. Owners of nearby alpine refuges noted that during the track’s construction extensive sections of densely engraved rock were exposed. These were rapidly covered with the material for the track bed and are no longer visible.
R. 1. The lower northern part of a vast sloping surface, exposed to the west, divided by several transversal fractures. Several engravings were partially covered. A schematic praying figure is present in an isolated position to the north, in a first phase of engraving. To the south are armed figures, buildings, animals and inscriptions in “camuno” (the C ammuni were the ancient inhabitants of the Val Camonica) characters, attesting intense use of the site during various phases of the Iron Age. The figures were traced.
R. 2. A panel of the large slab, situated at the edge of the dirt track, delimited by vegetation and grass clumps, which have grown into the natural cavities. The engravings mainly represent the constructions typical of the zone. The track touches the engravings. Tracings were made.
R. 3. Southern part of the slab, situated beside the track. It presents various groups of engravings, with anthropomorphic figures, structures, spades and foot prints. All engravings were traced.
R. 4. Situated slightly to the south and further uphill from the road, this small, engraved plaque showed an armed figure of Iron Age date, and a few other marks. The engravings were traced.
Cimbergo, locality of Castello
Four rock surfaces were identified. Three were cleared of vegetation and photographed in natural and artificial light. Tracings were taken and plans and sections made. Due to lack of time, the investigation of the fourth surface was postponed until the next campaign.
R. 5. A small horizontal surface, situated at the base of a “santella” along the track. In raking light it is possible to distinguish a schematic praying figure and a few other engravings, which are in the process of being traced.
R. 6. A small emerging surface engraved with an Iron Age construction. The structure’s roof has slopes with disc terminations and interesting decorations on the ridge. The engravings were traced.
R. 7. A sloping, emerging surface, well-preserved and partially covered by vegetation. It presents rows of cup-marks, schematic figures at prayer and other figures. Due to lack of time the documentation and tracing was postponed until the next season.
R. 8. Two outcrops (sectors A and B) with cup-marks and some engravings. The engravings were traced.