-
Year
-
2018
-
Summary
-
fr
Situé plus ou moins au centre de la ville médiévale, le site a été choisi pour son double mur d'enceinte massif, qui enfermait une zone d'environ 900 m2. Très visible lors de notre précédent relevé de la ville, l'enceinte faisait partie de quatre propriétés adjacentes de taille et de technique de construction similaires, disposées de part et d'autre de la route qui traversait la ville du nord au sud. Les quatre murs d'enceinte étaient clairement visibles, ainsi que des traces de murs intérieurs et une grande pièce à l'extrémité sud. La fouille a débuté dans le quadrant nord-ouest, où une série de bâtiments relativement petits a été rapidement visible. Le mieux conservé d'entre eux était une maison à deux pièces, les pièces A et B. La pièce A était manifestement utilisée pour le stockage. Dans sa première phase, elle contenait un silo et divers trous pour les jarres. Un petit mur la séparait de la pièce B, d'une largeur similaire mais dont la longueur n'a pas été déterminée. Des goujons et des charnières montrent qu'il y avait une porte entre les deux pièces. Les sols des deux pièces sont en plâtre soigné, bien que celui de la pièce A semble s'être effondré en son centre. Cette phase semble s'être terminée par un grand incendie. La pièce A, en particulier, s'est remplie de débris provenant d'un grenier situé au-dessus d'elle, dont une grande jarre de stockage qui est tombée sur les poutres calcinées qui la soutenaient. Parmi les découvertes importantes de cet effondrement figurent deux brûleurs d'encens en poterie et une jarre à eau intacte portant un graffito de la lettre berbère S.
Le plan de l'ensemble de la maison n'est pas encore clair, car le bord ouest du site semble avoir subi une érosion importante, mais il semble clair que son plan est similaire à celui de la maison élémentaire de Bourdieu, avec une petite pièce pour les réserves couverte par un grenier de stockage, et une pièce plus grande pour l'habitation.
-
en
ocated more or less at the centre of the medieval town, the site was selected for its massive double wall, which enclosed an area of around 900 m. sq. Very visible on our earlier survey of the town, the enclosure was one of four adjacent properties of similar size and construction technique, arranged on either side of the that road running north-south across the town. The four border walls were clearly visible, along with traces of internal walls, and a large room at the south end. Excavation was initiated in the northwest quadrant, where a series of relatively small buildings was quickly visible. The best-preserved of these was a two-roomed house, rooms A and B. Of these, room A was evidently used for storage. In its first phase it contained a silo, and various holes for jars. A small wall divided it from room B., of similar width but whose length has not been determined. Studs and hinges showed that there was a door between the two rooms. Both had neat plaster floors, although that of room A seems to have collapsed in its centre. This phase seems to have ended in a major fire. Room A, in particular, filled up with debris from a loft above it, including a large storage jar that fell on top of the charred beams that had supported it. Important finds from this collapse included two pottery incense burners (fig. 3) and an intact water jar with a graffito of the Berber letter S.
The plan of the whole house is not yet clear, as the western edge of the site seems to have suffered substantial erosion, but it seems clear that its plan is similar to that of Bourdieu’s maison élémentaire, with a small room for reserves covered by a loft with storage, and a larger room for habitation
AIAC_4705 - Volubilis site A - 2018Situé plus ou moins au centre de la ville médiévale, le site a été choisi pour son double mur d'enceinte massif, qui enfermait une zone d'environ 900 m2. Très visible lors de notre précédent relevé de la ville, l'enceinte faisait partie de quatre propriétés adjacentes de taille et de technique de construction similaires, disposées de part et d'autre de la route qui traversait la ville du nord au sud. Les quatre murs d'enceinte étaient clairement visibles, ainsi que des traces de murs intérieurs et une grande pièce à l'extrémité sud. La fouille a débuté dans le quadrant nord-ouest, où une série de bâtiments relativement petits a été rapidement visible. Le mieux conservé d'entre eux était une maison à deux pièces, les pièces A et B. La pièce A était manifestement utilisée pour le stockage. Dans sa première phase, elle contenait un silo et divers trous pour les jarres. Un petit mur la séparait de la pièce B, d'une largeur similaire mais dont la longueur n'a pas été déterminée. Des goujons et des charnières montrent qu'il y avait une porte entre les deux pièces. Les sols des deux pièces sont en plâtre soigné, bien que celui de la pièce A semble s'être effondré en son centre. Cette phase semble s'être terminée par un grand incendie. La pièce A, en particulier, s'est remplie de débris provenant d'un grenier situé au-dessus d'elle, dont une grande jarre de stockage qui est tombée sur les poutres calcinées qui la soutenaient. Parmi les découvertes importantes de cet effondrement figurent deux brûleurs d'encens en poterie et une jarre à eau intacte portant un graffito de la lettre berbère S. Le plan de l'ensemble de la maison n'est pas encore clair, car le bord ouest du site semble avoir subi une érosion importante, mais il semble clair que son plan est similaire à celui de la maison élémentaire de Bourdieu, avec une petite pièce pour les réserves couverte par un grenier de stockage, et une pièce plus grande pour l'habitation.
